1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.BZ 3 00:00:13,291 --> 00:00:14,458 Nuostabu. 4 00:00:21,083 --> 00:00:23,708 Laikykitės tempo, ponios. Tęsk! 5 00:00:27,750 --> 00:00:32,625 Tai tikro daikto prisiminimas 6 00:00:32,708 --> 00:00:37,208 Tu žinojai nuo penkerių metų 7 00:00:37,291 --> 00:00:42,000 Ji vienintelė tavo mergina 8 00:00:42,083 --> 00:00:45,833 Norėjosi būti tavo gyvenime 9 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 Ką? Nr. 10 00:00:50,125 --> 00:00:51,416 Auguste! 11 00:00:51,500 --> 00:00:53,916 Augustai, ką tu darai?! 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,583 Tu sušiktas psichozė! 13 00:00:55,666 --> 00:00:58,875 Pabusk, Luna. Nebegalima žmonių vadinti psichoze. 14 00:00:58,958 --> 00:01:01,750 Na, jūs tiesiogine prasme metate mano šūdas pro langą! 15 00:01:01,833 --> 00:01:04,125 Tai yra vadovėlis psichozės apibrėžimas! 16 00:01:04,208 --> 00:01:06,791 Jūs nufilmavote mane vaizdo įrašą kol aš miegojau! 17 00:01:06,875 --> 00:01:09,125 Norėdami parodyti, kaip garsiai knarkiate. 18 00:01:09,208 --> 00:01:11,208 Jūs tikrai turite miego apnėją! 19 00:01:11,291 --> 00:01:16,333 Tai negali būti blogiau, nei tu išeini jūsų kruvini trinkelės mūsų atviroje šiukšliadėžėje. 20 00:01:16,416 --> 00:01:20,500 Visas mūsų kambarys kvepia kaip sušiktas itališkas povandeninis laivas! 21 00:01:20,583 --> 00:01:21,750 Auguste! 22 00:01:23,041 --> 00:01:24,791 Ne, nieko, išskyrus oro gruzdintuvą! 23 00:01:24,875 --> 00:01:26,500 Tu naudojiesi šūdais daugiau nei aš. 24 00:01:26,583 --> 00:01:28,125 -O! -Ir tu net neklausi! 25 00:01:28,208 --> 00:01:29,458 Sustok! 26 00:01:29,541 --> 00:01:32,041 Turiu Chipotle pristatymą Steve'ui. 27 00:01:32,125 --> 00:01:33,208 Oho! 28 00:01:35,375 --> 00:01:38,666 Ponios! Mano biuras. Dabar. 29 00:01:43,458 --> 00:01:45,416 O Dieve, tu bjaurus. 30 00:01:45,500 --> 00:01:46,875 O tu esi šiukšlė! 31 00:01:46,958 --> 00:01:49,125 Tu esi sušikta kalė! O kaip tai? 32 00:01:49,208 --> 00:01:50,958 Man reikia, kad ji išsikraustytų! 33 00:01:51,041 --> 00:01:51,875 Užteks! 34 00:01:52,833 --> 00:01:56,208 Ponios, kai jūs abu apsigyvenote kartu metų pradžioje, 35 00:01:56,291 --> 00:01:58,916 buvai neišskiriami, prisimeni tai? 36 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Suveikė. Tu pabuvai. Tu nusijuokei. Tu vakarėlis. 37 00:02:03,083 --> 00:02:05,375 Gerai, bet tai anksčiau Sužinojau, kad ji siaubinga. 38 00:02:05,458 --> 00:02:07,958 Jūs tiesiog neturite gerų savybių! 39 00:02:08,041 --> 00:02:09,125 -O Dieve mano! -Prašau. 40 00:02:09,208 --> 00:02:11,250 Ei, vaikinai, vaikinai. Tai spalis. 41 00:02:11,333 --> 00:02:13,500 Jūs turite likusią metų dalį prieš tave, gerai? 42 00:02:13,583 --> 00:02:17,291 Jei dabar nesugalvojate, kaip sugyventi tame mažame bendrabučio kambaryje, 43 00:02:17,375 --> 00:02:20,833 reikalai paaštrės į labai blogą situaciją. 44 00:02:20,916 --> 00:02:23,125 -Kaip gali pablogėti? -Nėra blogiau už ją. 45 00:02:23,208 --> 00:02:24,500 -Aš pragare. -Ji erzina! 46 00:02:24,583 --> 00:02:26,000 -Aš esu pragare. - "Aš esu pragare". 47 00:02:26,083 --> 00:02:27,916 Mes abu pragare! 48 00:02:28,000 --> 00:02:29,833 Dieve. Pasitikėk manimi. 49 00:02:33,291 --> 00:02:35,416 -Aš mačiau. -Nekenčiu tavęs. 50 00:02:35,500 --> 00:02:37,583 -Užsičiaupk. -Užsičiaupk. 51 00:02:37,666 --> 00:02:40,125 Gali būti daug blogiau. 52 00:02:40,208 --> 00:02:41,750 -Užsičiaupk! -Užsičiaupk! 53 00:02:41,833 --> 00:02:42,833 Užsičiaupk! 54 00:02:45,250 --> 00:02:49,458 Viskas prasidėjo nuo studento, kuris buvo... 55 00:02:49,541 --> 00:02:52,583 Kaip aš galiu ją apibūdinti likdamas profesionalu? 56 00:02:53,875 --> 00:02:57,666 Ji buvo darbšti, bet, ah... mažareikšmė pūlinga. 57 00:02:58,166 --> 00:03:03,750 Atėjo laikas pasveikinti jūsų valdovė Rebeka Anderson. 58 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 Palauk, tai ne ji. 59 00:03:12,625 --> 00:03:13,500 Tai ji. 60 00:03:13,583 --> 00:03:16,166 Tu negalvoji ji buvo valdininkė, ar ne? 61 00:03:16,250 --> 00:03:19,416 Aš turiu galvoje, Devonas buvo protingas, ir žmonės visada džiaugėsi ją matydami, 62 00:03:19,500 --> 00:03:23,083 bet jie taip pat nepastebėjo kai jos nebuvo šalia. 63 00:03:23,666 --> 00:03:27,500 Man mokykla buvo daugiau nei tik pamokos, futbolo žaidimai, 64 00:03:27,583 --> 00:03:30,333 ir žinoma, visų mažiausiai mėgstami pietūs. 65 00:03:30,416 --> 00:03:32,958 Pavyzdžiui, kodėl taco bageliai? 66 00:03:34,875 --> 00:03:36,166 Nupūsk mane. 67 00:03:37,458 --> 00:03:42,125 Kas man labiausiai įsimins… yra draugai, kuriuos aš čia susiradau. 68 00:03:42,208 --> 00:03:45,375 Draugai, kuriuos branginsiu visą likusį gyvenimą. 69 00:03:45,458 --> 00:03:49,916 Ir žodžiais didžiausio mūsų laikų oratoriaus, 70 00:03:50,000 --> 00:03:55,125 „Kaip man pasisekė, kad kažką turiu dėl to taip sunku atsisveikinti? 71 00:03:56,333 --> 00:03:57,416 Ir tai 72 00:03:58,541 --> 00:03:59,791 buvo Mikė Pūkuotukas. 73 00:03:59,875 --> 00:04:02,000 Oi 74 00:04:02,083 --> 00:04:03,208 Miela! 75 00:04:06,458 --> 00:04:07,666 Nuostabu. 76 00:04:08,583 --> 00:04:11,000 matau tave! Labas, mieloji! 77 00:04:11,083 --> 00:04:12,625 -Tu buvai geriausias. -Labas. 78 00:04:12,708 --> 00:04:14,958 Ar norite, kad mes nufotografuotume iš tavęs su kuo nors? 79 00:04:15,041 --> 00:04:16,875 Ne, ne. Prieš ceremoniją gavau krūvą. 80 00:04:16,958 --> 00:04:19,875 -Gerai. -Tu tikrai? Jūsų „Snapchat“ atrodo vienišas. 81 00:04:19,958 --> 00:04:21,458 - Tai miela. -Taip. 82 00:04:21,541 --> 00:04:24,333 Tas vienas, o paskui ir paskutinis toks… 83 00:04:24,416 --> 00:04:25,333 -Paleisk. -Gerai. 84 00:04:25,416 --> 00:04:27,416 Mes dabar atrodome taip gerai. 85 00:04:27,500 --> 00:04:29,666 Aš iš tikrųjų matau savo draugus, todėl… 86 00:04:29,750 --> 00:04:31,291 O, eikime pasisveikinti. 87 00:04:31,375 --> 00:04:33,875 Ne. Dieve mano. Aš tik... susitiksiu prie automobilio. 88 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 -Gerai. -Gerai, iki. 89 00:04:35,791 --> 00:04:39,375 -Ei, Bella, Ella, Emma, ​​Ava. -Devonai, įšok. 90 00:04:39,458 --> 00:04:41,000 O, žinoma. 91 00:04:43,416 --> 00:04:44,250 Oi 92 00:04:44,333 --> 00:04:47,041 Ar neprieštaraujate, jei gausime vieną tik su Core Four? 93 00:04:47,125 --> 00:04:48,125 O taip. 94 00:04:48,208 --> 00:04:50,083 Taip. Taip. Žinoma. 95 00:04:50,166 --> 00:04:51,083 Ačiū. 96 00:04:52,250 --> 00:04:54,208 - Tai žiauru. - O, Devonai, palauk. 97 00:04:54,875 --> 00:04:56,000 Taip. 98 00:04:56,083 --> 00:04:58,958 Turime oficialiai pridėti garbės penktasis narys. 99 00:05:00,083 --> 00:05:02,291 Senjoras Michaelsas! 100 00:05:03,541 --> 00:05:07,250 Oi. Geriau gauk mano gerą pusę. 101 00:05:07,750 --> 00:05:09,208 Ar neprieštarauji pasiimti? 102 00:05:09,291 --> 00:05:11,250 Taip, taip, jokių problemų. 103 00:05:11,833 --> 00:05:13,750 Dabar eik pilnos sleivės. 104 00:05:14,333 --> 00:05:18,625 Ir smūgis, kampas, užpakalis. 105 00:05:18,708 --> 00:05:21,833 Ir, gerb, ar galite pakilti šiek tiek aukščiau? Taip. Atsiprašau. Man apie 40. 106 00:05:34,333 --> 00:05:36,875 - Mažute, nori arbatos? - Taip, mažute. Miego laikas. 107 00:05:36,958 --> 00:05:39,375 Ei. Kas vyksta? 108 00:05:39,458 --> 00:05:42,000 Emos vakarėlis 10:00. Jau 9:45. 109 00:05:42,083 --> 00:05:44,083 Taip. Aš neisiu. 110 00:05:45,500 --> 00:05:46,916 Jūsų plaukai ir makiažas jau padaryti. 111 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Atrodo, tam tikru momentu tu eini. 112 00:05:49,083 --> 00:05:50,125 Dabar aš su sportinėmis kelnėmis, 113 00:05:50,208 --> 00:05:52,291 todėl tai būtų fiziškai neįmanoma išeiti iš namų. 114 00:05:52,375 --> 00:05:54,666 - Tai prasminga. - Tai turi prasmę. 115 00:05:54,750 --> 00:05:57,208 -Ką mes, uh..., čia gaminame? -Brangioji, tai ne tau. 116 00:05:57,291 --> 00:05:58,833 -Tu jau pavalgei. -Žinau. 117 00:05:58,916 --> 00:06:00,708 Man tiesiog įdomu, kas čia tokio skanaus 118 00:06:00,791 --> 00:06:04,375 kad tai išlaiko mūsų dukrą nuo ėjimo į vakarėlį. 119 00:06:04,458 --> 00:06:07,833 Mieloji, ar tu tikras, kad nenori eiti? Jaučiu, kad tai didelė naktis. 120 00:06:07,916 --> 00:06:11,416 Taip, vidurinė mokykla buvo švaistymas. Aš... susirasiu draugų koledže. 121 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 Taip, bet tu myli tavo vidurinės mokyklos draugai. 122 00:06:13,583 --> 00:06:16,750 Yra Ela, Emma, ​​Klizma... Anemija. 123 00:06:16,833 --> 00:06:17,833 Ne jų vardai. 124 00:06:17,916 --> 00:06:20,125 Ar Emma tavęs nepakvietė į savo vakarėlį? 125 00:06:20,208 --> 00:06:23,916 Ji pakvietė mane į vakarėlį kad tiesiogine prasme kiekvienas senjoras yra kviečiamas. 126 00:06:24,000 --> 00:06:26,875 Bet tada, po to, visi eina į after-party 127 00:06:26,958 --> 00:06:28,375 su savo tikra draugų grupe. 128 00:06:28,875 --> 00:06:31,916 Bella miega, ir aš negavau kvietimo, gerai? 129 00:06:32,000 --> 00:06:34,500 Na, tai tik dėl to jie ketino daryti specialųjį K 130 00:06:34,583 --> 00:06:37,583 ir arklių tranqs švęsti, ir jie nenorėjo jūsų akivaizdoje 131 00:06:37,666 --> 00:06:39,041 nes jie žino, kad tu geresnis. 132 00:06:39,125 --> 00:06:40,333 Praleisti vakarėlį? 133 00:06:41,000 --> 00:06:42,875 Gerai tau. Velniop juos. 134 00:06:42,958 --> 00:06:43,791 Taip! 135 00:06:43,875 --> 00:06:45,083 Taip, dulkink juos į užpakalį. 136 00:06:45,166 --> 00:06:48,166 Džiaugiuosi, kad niekada nesužinojau jų vardų, šitie kvaili sušiktai keiksmažodžiai. 137 00:06:48,250 --> 00:06:50,458 - Kas, po velnių, su tavimi darosi? -Tėti! 138 00:06:50,541 --> 00:06:51,500 Ką? 139 00:06:51,583 --> 00:06:53,208 - Nesakyk taip! -Kaip sakei... 140 00:06:53,291 --> 00:06:55,375 Kas nors atneš tėčiui ketamino. Jis tai praranda. 141 00:06:55,458 --> 00:06:57,125 Galbūt mes visi turėtume išgerti ketamino. 142 00:07:00,958 --> 00:07:05,125 -Taigi, kada tavo orientacija? -Pora savaičių. 143 00:07:05,208 --> 00:07:08,125 -Gerai. Netrukus. -Taip. 144 00:07:10,958 --> 00:07:12,375 Štai jums klausimas. 145 00:07:12,458 --> 00:07:16,791 Jei norite nukreipti jus į Waltoną, kodel tai miške? 146 00:07:18,750 --> 00:07:21,458 Tikriausiai todėl, kad tai susiję su ryšiu o ne mokykla. 147 00:07:21,541 --> 00:07:25,375 Na, tu labai lauke, taigi bus puiku. 148 00:07:25,458 --> 00:07:26,500 Hmm. 149 00:07:30,250 --> 00:07:32,166 Nekantrauju pradėti iš naujo. 150 00:07:33,041 --> 00:07:34,916 Taip. Visiškai. 151 00:07:35,000 --> 00:07:37,666 Man nereikia daryti, pavyzdžiui, milijonas draugų mokykloje. 152 00:07:37,750 --> 00:07:40,666 Aš tiesiog labai noriu, kaip, geriausias draugas, žinai? 153 00:07:41,666 --> 00:07:44,625 Draugas, aš esu tavo geriausias draugas. 154 00:07:44,708 --> 00:07:46,916 Turėjau omenyje už šio namo ribų. 155 00:07:51,333 --> 00:07:53,833 Tiesiog stenkitės nedėti per didelis spaudimas jai. 156 00:07:54,791 --> 00:07:57,333 -Žmonės gali pasakyti, kada esi ištroškęs. -Mm. 157 00:07:57,416 --> 00:07:59,375 Argi ne taip apgailėtina? 158 00:07:59,458 --> 00:08:02,375 Aš ruošiuosi eiti į koledžą, ir aš niekada neturėjau geriausio draugo. 159 00:08:03,791 --> 00:08:08,000 Nežinau, tai nėra taip apgailėtina kaip žiūrėti, kaip tu apsimeti rūkanti. 160 00:08:08,083 --> 00:08:10,375 Ką? aš… aš… 161 00:08:10,458 --> 00:08:12,666 - Aš tai darau. -Ah... Nežinau. 162 00:08:12,750 --> 00:08:15,916 -Reikia įkvėpti, kad pajustum. -Aš net nejuokauju. Aš padarysiu. 163 00:08:16,000 --> 00:08:18,458 - Pajutau. aš tau pažadu. -Gerai. 164 00:08:18,541 --> 00:08:20,458 Jaučiu... kažką. 165 00:08:21,666 --> 00:08:23,500 -Taip? - Ne nieko. 166 00:08:23,583 --> 00:08:24,583 Tai gerai. 167 00:08:28,916 --> 00:08:31,000 Sveiki, vaikinai. Um... Aš esu Ellie. 168 00:08:31,083 --> 00:08:32,875 Sveiki atvykę į orientaciją. 169 00:08:32,958 --> 00:08:36,083 Atminkite, kad tai jums, vaikinai smagiai praleisti laiką ir pažinti vienas kitą. 170 00:08:36,166 --> 00:08:39,125 Šiandien čia vienintelis ekspertas tavo nuotykių vadovas, Goose. 171 00:08:39,625 --> 00:08:41,500 Kas atsitiko, visi? Ačiū, Ellie. 172 00:08:41,583 --> 00:08:45,208 Žąsis! Tai aš. Aš nėjau į Waltoną nes aš taip neturėjau. 173 00:08:45,291 --> 00:08:46,708 Aš čia dirbu. Eikime prie to. 174 00:08:46,791 --> 00:08:49,541 Taigi, kai esi ant lynų, tu turėsi instinktą, 175 00:08:49,625 --> 00:08:50,916 noras paliesti juostą. 176 00:08:51,000 --> 00:08:54,958 Negalima. Nelieskite metalinio strypo. 177 00:08:55,041 --> 00:08:59,000 Sakau tau, tu nusišneki tavo sušikta ranka. 178 00:08:59,083 --> 00:09:01,333 Viskas gerai? Galutinės paskirties vietos tipo šūdas. 179 00:09:01,958 --> 00:09:03,583 Be to, atminkite, kad turite diržus. 180 00:09:03,666 --> 00:09:07,125 Gerai, bet, tiesą sakant, kaip tiesiog apsimesk, kad diržų nėra 181 00:09:07,208 --> 00:09:10,625 nes net ir su diržais, kritimas nėra patogus, bra. 182 00:09:10,708 --> 00:09:12,541 Čia mes nesame mirę. 183 00:09:12,625 --> 00:09:15,916 Mes turėjome vieną ponią paversti daržove, bet dabar ji geros nuotaikos. 184 00:09:16,000 --> 00:09:17,541 Čia galite rūkyti visi, 185 00:09:17,625 --> 00:09:20,416 galite gerti tol, kol juo dalinsitės su žąsimi, mažute. 186 00:09:20,500 --> 00:09:22,666 -Žąsis palaida. Kyla klausimų? -Atsiprašau, kad pavėlavau. 187 00:09:23,166 --> 00:09:24,875 Ar esate šios grupės narys? 188 00:09:25,541 --> 00:09:28,791 -Taip. -Tu ką tik praleidai visą žaidimą, bičiuli. 189 00:09:29,333 --> 00:09:31,166 Aš... galiu tai išsiaiškinti. 190 00:09:32,083 --> 00:09:32,916 Koks tavo vardas? 191 00:09:33,416 --> 00:09:34,541 Žąsis. 192 00:09:34,625 --> 00:09:36,541 Tai juokinga. 193 00:09:37,208 --> 00:09:38,125 Koks tavo vardas? 194 00:09:38,208 --> 00:09:39,583 Seleste. 195 00:09:39,666 --> 00:09:41,000 Tai juokinga! 196 00:09:41,083 --> 00:09:43,416 Laikykite juos, delnais aukštyn… 197 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 Kiekvienas pirmakursis žino kad būsi pakliuvęs 198 00:09:46,083 --> 00:09:47,791 jei nesusidraugausite orientuojantis. 199 00:09:49,041 --> 00:09:52,500 Devonas buvo pasiryžęs rasti tai, ko labiausiai norėjo, 200 00:09:52,583 --> 00:09:54,125 kolegijos geriausias draugas. 201 00:09:54,625 --> 00:09:57,000 Ar žmonės šį vakarą šėlo, arba kame reikalas? 202 00:09:57,083 --> 00:09:58,500 Viena mergina įkūrė „Snap“ grupę. 203 00:09:58,583 --> 00:10:00,541 -Galiu tave pridėti. -Ar galiu dalyvauti pokalbyje? 204 00:10:00,625 --> 00:10:03,833 - Bet kuo labiau Devonas stengėsi... - Taip, žinoma. 205 00:10:03,916 --> 00:10:05,500 Gerai, aš tave surasiu vėliau. 206 00:10:05,583 --> 00:10:07,375 ...tuo ji atrodė beviltiškesnė. 207 00:10:07,458 --> 00:10:09,166 Išgąsdino mane. 208 00:10:10,791 --> 00:10:12,500 Dienai einant, 209 00:10:12,583 --> 00:10:17,208 Devonas buvo įsitikinęs, kad taip ir bus kokia ji buvo vidurinėje mokykloje, 210 00:10:17,291 --> 00:10:19,291 mergina be draugų. 211 00:10:21,541 --> 00:10:22,541 O ne! 212 00:10:24,916 --> 00:10:27,000 Ei, pabandyk laikytis šito dalyko. 213 00:10:28,750 --> 00:10:30,875 Gerai, ačiū. 214 00:10:31,666 --> 00:10:33,291 Priklijuokite juos… 215 00:10:33,375 --> 00:10:36,750 Ei! O Dieve mano! kas po velnių?! 216 00:10:36,833 --> 00:10:39,666 Broli, ar tu turi sušiktas smegenis? 217 00:10:40,500 --> 00:10:41,750 Man patinka tavo tatuiruotės. 218 00:10:41,833 --> 00:10:43,375 Čiulpk mano penį! 219 00:10:43,458 --> 00:10:44,833 Sheesh. 220 00:10:44,916 --> 00:10:48,291 einam! 221 00:10:48,375 --> 00:10:51,375 Kas atsitiko, Big Time? Ar bijai? Atrodai išsigandusi. 222 00:10:51,458 --> 00:10:54,041 Taip, gerai, atrodai taip, lyg ką tik praradai globą. 223 00:10:54,625 --> 00:10:57,125 -Oho! - Na, tai juokinga! 224 00:10:57,208 --> 00:10:59,333 -Aš net neturiu žmonos. - Um… 225 00:10:59,416 --> 00:11:01,333 Atsiprašome, ar... ar yra būdas eiti lėčiau? 226 00:11:01,416 --> 00:11:06,208 Ne. Taigi, kai gaunu signalą gerai, tai kai tu nusileisi ir kai eini. 227 00:11:06,291 --> 00:11:07,291 Gerai, eik dabar. 228 00:11:07,375 --> 00:11:10,000 -Ne. Ne! -Ką aš turėjau daryti? 229 00:11:13,041 --> 00:11:15,083 O Dieve mano! aš… 230 00:11:16,250 --> 00:11:17,916 - Atsargiai! Saugokitės! - Ak! 231 00:11:21,250 --> 00:11:23,333 Tu spyrei man į papus! 232 00:11:23,416 --> 00:11:24,541 atsiprašau! 233 00:11:25,125 --> 00:11:27,250 Tai merginai reikia treniruočių ratų. 234 00:11:31,375 --> 00:11:33,291 Gerai, visi! 235 00:11:35,375 --> 00:11:37,625 Vaikinai! Viskas gerai. 236 00:11:37,708 --> 00:11:40,041 Ei! Akys čia! 237 00:11:40,791 --> 00:11:42,166 Sveiki. 238 00:11:42,250 --> 00:11:46,375 Taigi dabar mes išsiskirsime suskirstyti į komandas po du į šiukšlių žygį. 239 00:11:46,458 --> 00:11:49,500 Uh, laimėjusi komanda gauna šie nuostabūs unisex gobtuvai. 240 00:11:49,583 --> 00:11:51,125 -Oho! -Taip, tikrai įdomu. 241 00:11:51,208 --> 00:11:53,916 Taigi, protingai rinkitės partnerį. 242 00:12:00,291 --> 00:12:02,583 Aš puikiai praleisiu laiką. Jūs? 243 00:12:02,666 --> 00:12:05,500 Kas neturi partnerio gali su manimi bendradarbiauti, 244 00:12:05,583 --> 00:12:09,125 ir aš skirsiu laiko su tavimi kalė dėl mano atvirų santykių. 245 00:12:11,416 --> 00:12:13,041 Nori būti partneriais? 246 00:12:13,125 --> 00:12:15,166 Įspėjimas, aš mėgstu šiukšlių medžiokles. 247 00:12:16,833 --> 00:12:17,708 Supratau. 248 00:12:21,958 --> 00:12:26,041 „Už penkis taškus nusifotografuok kai kas nors vaškuoja kojas“. 249 00:12:26,125 --> 00:12:27,625 Taip, aš to nedarysiu. 250 00:12:27,708 --> 00:12:31,166 Taip, ne, 80 tūkst. per metus, ir jie negalėjo mums duoti gobtuvų? 251 00:12:32,541 --> 00:12:33,666 iš kur tu? 252 00:12:34,166 --> 00:12:36,000 Montclair, Naujasis Džersis. Jūs? 253 00:12:36,083 --> 00:12:38,916 Stamfordas, Konektikutas, bet, pavyzdžiui, šūdas dalis. 254 00:12:39,000 --> 00:12:41,958 Kad ir kaip būtų. Tai padarė mane stipresnę. Į ką studijuosite? 255 00:12:42,041 --> 00:12:45,291 Architektūrinis projektas, gal su nepilnamečiu statybos valdymo srityje. 256 00:12:45,375 --> 00:12:47,416 -Tas pats. -Tikrai? 257 00:12:47,500 --> 00:12:50,958 Dieve ne. Ne. Aš užsiimsiu mados prekyba arba komunikacijos, manau. 258 00:12:51,041 --> 00:12:52,500 nezinau. Kad ir kas lengviau. 259 00:12:52,583 --> 00:12:55,083 Aš, kaip, pirmasis asmuo mano šeimoje eiti į koledžą, 260 00:12:55,166 --> 00:12:56,708 todėl statymas negalėjo būti mažesnis. 261 00:12:56,791 --> 00:12:59,333 Oho, tai didelis dalykas. Tu turėtum tikrai didžiuotis. 262 00:13:02,541 --> 00:13:04,500 atsiprašau. Kai sakiau, kad turėtum didžiuotis, 263 00:13:04,583 --> 00:13:06,416 Aš nenorėjau tau pasakyti, kas turėtų būti. 264 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 Esu tikras, kad labai didžiuojatės man nesakydamas tau jausti... 265 00:13:09,458 --> 00:13:11,833 Nustok nerimauti. 266 00:13:12,458 --> 00:13:15,875 Jei yra vienas dalykas, kurį reikia žinoti apie mane, man nerūpi. 267 00:13:16,625 --> 00:13:19,916 Dabar, daktare Šilingai, jūs pažįstate žmones kurie sako, kad jiems nerūpi 268 00:13:20,000 --> 00:13:21,125 duok labiausiai. 269 00:13:21,208 --> 00:13:24,541 Ne, Seleste tikrai nesidžiaugė. 270 00:13:24,625 --> 00:13:26,708 Oi! Ar galiu ją pasiimti? 271 00:13:26,791 --> 00:13:29,666 Mano mažutė, Melisa. Žinoma, galite. 272 00:13:29,750 --> 00:13:32,375 Ei, šaunuolė. Tu tokia miela. 273 00:13:32,458 --> 00:13:36,833 O, užsičiaupk su šita kūdikių šūda, ir prašau leiskite panelei užbaigti savo istoriją. 274 00:13:36,916 --> 00:13:39,500 -Antakius dažau keturiese. -Ji tokia nemandagi. 275 00:13:39,583 --> 00:13:42,458 Gerai, ketvirtos valandos atspalvis, pagarba. 276 00:13:42,541 --> 00:13:44,875 Galbūt norėtųsi šiek tiek paspausti kol tu esi prie to. 277 00:13:44,958 --> 00:13:48,125 Gerai, nors orientacija buvo tik pora dienų, 278 00:13:48,208 --> 00:13:51,958 pagalvojote, kad Devonas ir Seleste buvo geriausi draugai daugelį metų. 279 00:13:52,041 --> 00:13:55,791 Jie plaukiojo valtimi. Jie prancūziškai supynė vienas kitam plaukus. 280 00:13:55,875 --> 00:13:58,416 Aš turiu galvoje, buvo tiek daug intymumo mergina prieš merginą, 281 00:13:58,500 --> 00:14:01,250 tai buvo lesbiečių laikotarpio kūrinys. 282 00:14:01,333 --> 00:14:03,000 Palauk, ar jie? 283 00:14:03,083 --> 00:14:04,041 Nr. 284 00:14:04,125 --> 00:14:05,458 Ach, nuobodu. 285 00:14:05,541 --> 00:14:08,291 Tačiau paskutinį orientacijos rytą 286 00:14:08,375 --> 00:14:11,083 Devonas nusprendė iškelti didelį klausimą. 287 00:14:11,666 --> 00:14:12,708 Sveiki! 288 00:14:12,791 --> 00:14:14,291 Ar tau reikia pasivažinėti? 289 00:14:14,875 --> 00:14:17,833 O, ne. Mano tėvai ateis manęs pasiimti. 290 00:14:17,916 --> 00:14:20,250 - Oi, šeimos mergina. -Taip. 291 00:14:20,333 --> 00:14:21,250 Tai miela. 292 00:14:21,750 --> 00:14:25,666 Ei, vakar vakare norėjau tavęs paklausti, ir tada aš sakiau: „Nebūk ištroškęs“. 293 00:14:26,166 --> 00:14:28,875 Beje, Aš nesakau to žodžio, ištroškęs. 294 00:14:28,958 --> 00:14:30,416 Devonai, sustok. Mums gerai. 295 00:14:30,500 --> 00:14:32,041 Gerai… Um… 296 00:14:33,958 --> 00:14:36,125 Ar norėtum būti su manimi kambariokai? 297 00:14:37,125 --> 00:14:39,416 Turiu garbingą būstą, taigi jis yra pagrindiniame miestelyje, 298 00:14:39,500 --> 00:14:41,250 ir mes turėtume savo vonios kambarį. 299 00:14:42,916 --> 00:14:44,208 Taip. 300 00:14:44,291 --> 00:14:47,875 Gerai. Gerai. Taip! O Dieve mano. 301 00:14:48,458 --> 00:14:49,833 Aš tau parašysiu žinutę ir panašiai. 302 00:14:49,916 --> 00:14:52,000 Galime išsiaiškinti kas nori kokios pusės ir viskas. 303 00:14:52,083 --> 00:14:53,125 Ir aš turiu mini šaldytuvą. 304 00:14:53,208 --> 00:14:56,416 Na, tai mano tėčio mini šaldytuvas, bet mama man pasakė, kad galiu tai priimti. 305 00:14:56,500 --> 00:14:58,541 - Tai ligonis. -Taip. 306 00:15:00,291 --> 00:15:04,125 Ei, kad žinotum, Aš ieškau ne tik kambario draugo. 307 00:15:04,208 --> 00:15:06,750 Ieškau pasivažinėti arba mirti. 308 00:15:06,833 --> 00:15:10,958 Anksčiau turėjau netikrų draugų, ir man to nereikia. 309 00:15:11,916 --> 00:15:13,083 Žinai ko man reikia? 310 00:15:13,708 --> 00:15:15,708 Man reikia žmogaus, kuris palaidotų kūną. 311 00:15:15,791 --> 00:15:17,291 Ar tu tai padarysi, Devonai? 312 00:15:18,791 --> 00:15:21,791 Atnešiu kalkių ir lipnios juostos ir metaliniai pjūklai bei pončai. 313 00:15:22,458 --> 00:15:25,333 Taip, tu, ištroškęs keistuolis. 314 00:15:25,416 --> 00:15:26,291 Taip, ištroškęs. 315 00:15:26,375 --> 00:15:29,541 -Ei, Seleste. Aš norėjau paklausti... -Aš jau turiu kambariokę. 316 00:15:29,625 --> 00:15:31,500 -Gerai. Gerai, iki. - Pyps-pyyp. 317 00:15:31,583 --> 00:15:33,791 - Iki pasimatymo, Dev. - Iki! 318 00:15:43,416 --> 00:15:47,166 Nuo to laiko praėjo dvi savaitės Seleste sutiko būti Devono kambarioke. 319 00:15:47,250 --> 00:15:49,666 Iš pradžių merginos nuolat kalbėjosi, 320 00:15:49,750 --> 00:15:53,958 bet neseniai Seleste tylėjo dėl teksto. 321 00:15:54,458 --> 00:15:57,333 Pakuoti daiktus į koledžą, Devonas išsisuko. 322 00:15:57,416 --> 00:15:59,541 Ar Seleste išvis pasirodė? 323 00:16:00,333 --> 00:16:01,500 Štai kas tai yra… 324 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 Gerai. 325 00:16:04,833 --> 00:16:05,916 Viskas gerai. 326 00:16:07,333 --> 00:16:11,708 Pumpkin Spice viskas supakuota su viskuo, kas yra namuose. 327 00:16:11,791 --> 00:16:13,250 Čia yra jūsų automobilio rakteliai 328 00:16:13,333 --> 00:16:15,833 kad aš visiškai supakavau be jūsų pagalbos. 329 00:16:15,916 --> 00:16:16,750 Atsiprašau. 330 00:16:16,833 --> 00:16:18,958 Ar esate tikras, kad nenorite mūsų tave vairuoti? 331 00:16:19,041 --> 00:16:20,750 Galime padėti papuošti kambarį. 332 00:16:20,833 --> 00:16:23,208 Ne, ne. nemanau bet kurio tėvai taip daro. 333 00:16:23,291 --> 00:16:25,875 Štai ką pažodžiui tai daro visi kiti tėvai, 334 00:16:25,958 --> 00:16:27,375 bet tu esi viršininkas. 335 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Taip. 336 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Vienas paskutinis dalykas. 337 00:16:32,416 --> 00:16:34,833 Ne, tėti, aš turiu pinigų Gaminau šią vasarą. 338 00:16:34,916 --> 00:16:37,125 -Aš paimsiu. -Dink iš čia su tuo. 339 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 Tai skirta avarinėms situacijoms, o girtavimas nėra skubi situacija. 340 00:16:42,500 --> 00:16:44,166 -Gerai. - Nei valgomieji. 341 00:16:44,750 --> 00:16:48,208 - Ačiū, tėti. Aš tai vertinu. -Gerai, laikykis! Dar vienas dalykas. 342 00:16:49,000 --> 00:16:51,750 Štai, mano mergaite. 343 00:16:55,625 --> 00:16:58,500 Mama, ne, aš juos sulaužysiu. Jie per daug gražūs. 344 00:16:58,583 --> 00:17:01,708 Jei sulaužysi, tai sulaužysi. Tik nedėkite jų į mikrobangų krosnelę. 345 00:17:01,791 --> 00:17:05,291 Puiku, dabar turiu perpakuoti visą bagažinę. Tai bus reikalas. 346 00:17:05,375 --> 00:17:06,791 Oi. 347 00:17:07,583 --> 00:17:09,791 Oho. O, jūs atsinešate „Slowpoke“. 348 00:17:09,875 --> 00:17:11,250 -Taip, žinoma. - Mielas. 349 00:17:13,625 --> 00:17:16,208 Tėti, be širdies priepuolių. Leisk man tai padaryti. 350 00:17:16,291 --> 00:17:18,250 Supratau, supratau, supratau. Tiesiog… 351 00:17:18,333 --> 00:17:19,291 Gerai. 352 00:17:26,500 --> 00:17:27,333 Um… 353 00:17:27,833 --> 00:17:31,625 Aš neturiu pamokų savaitę, taigi... gal aš tiesiog pasiliksiu čia. 354 00:17:31,708 --> 00:17:34,708 Ir tada aš eisiu kitą semestrą ar kažkas panašaus? 355 00:17:34,791 --> 00:17:36,875 Mieloji, mieloji, tu sukiesi spirale. 356 00:17:36,958 --> 00:17:38,541 Tai bus nuostabu. 357 00:17:39,125 --> 00:17:41,208 Taip, bet kas būtų, jei Neturiu draugų? 358 00:17:41,708 --> 00:17:43,375 Susirasite draugų. 359 00:17:43,458 --> 00:17:45,000 Jei ne, dulkink juos. 360 00:17:45,083 --> 00:17:47,708 Taip, ir tegul Slowpoke žiūri, kaip tu juos dulkini. 361 00:17:48,291 --> 00:17:49,958 -Nereikalinga. - Nedaryk to! 362 00:17:50,041 --> 00:17:51,666 - Ką? Jis iškrypėlis. -Tu esi iškrypėlis! 363 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 Tai taip žiauru. 364 00:17:52,833 --> 00:17:55,416 -Jis šeimos draugas, bet iškrypėlis. -Nesakyk savo draugams. 365 00:18:08,083 --> 00:18:12,583 Niekas nežino 366 00:18:13,666 --> 00:18:16,875 Kodėl mes nuolat stengiamės 367 00:18:16,958 --> 00:18:20,041 Kodėl mes nuolat stengiamės 368 00:18:20,125 --> 00:18:25,208 Ir taip toliau… 369 00:18:25,708 --> 00:18:27,958 O Dieve mano. Um… 370 00:18:28,458 --> 00:18:29,625 Tiesiog būkite atsargūs su tuo. 371 00:18:29,708 --> 00:18:31,083 -Labas. Sveiki atvykę. -Labas. 372 00:18:31,166 --> 00:18:33,250 -Supratau. Nesijaudink. -Gerai. Gerai. 373 00:18:34,875 --> 00:18:37,208 Oho. Jūs, vaikinai, dirbate labai greitai. 374 00:18:45,416 --> 00:18:49,000 Gimsta kūdikis… 375 00:18:49,083 --> 00:18:52,500 -Aš tavęs pasiilgsiu. -Tau viskas bus gerai. 376 00:18:52,583 --> 00:18:54,666 Kaip žmogus gulėjo mirštantis 377 00:19:24,750 --> 00:19:27,500 -Negaliu patikėti, kad mes kambariokai! -Aš irgi negaliu patikėti! 378 00:19:27,583 --> 00:19:29,875 Labai jaudina. 379 00:19:29,958 --> 00:19:31,500 -Labas. -Tu mane išgąsdinai. 380 00:19:32,375 --> 00:19:34,916 -Turime rožinį tualetą. - Um… 381 00:19:35,416 --> 00:19:36,916 Tu matai tualetą? 382 00:19:37,500 --> 00:19:39,916 -O Dieve, kaip gražu. -Pažiūrėk. 383 00:19:40,000 --> 00:19:42,416 Tai rožinis tualetas! Tai rožinis tualetas! 384 00:19:42,500 --> 00:19:45,375 Tai rožinis tualetas! 385 00:19:45,458 --> 00:19:49,291 Jūs aiškiai išreiškėte 386 00:19:49,375 --> 00:19:53,750 Jūsų panieka santuokai 387 00:19:54,333 --> 00:19:57,375 Turite studentų paskolas, kurias turite sumokėti… 388 00:19:57,458 --> 00:20:00,458 Viskas, ką reikia žinoti apie mane yra šiuose keturiuose plakatuose. 389 00:20:00,541 --> 00:20:02,250 Tikrai? Gera žinoti. 390 00:20:02,333 --> 00:20:06,541 Dienas leidžiame užsidarę kambaryje 391 00:20:06,625 --> 00:20:10,333 Turinys burbulo viduje 392 00:20:10,416 --> 00:20:12,750 Beje, galite įdėti ką tik norite mini šaldytuve. 393 00:20:12,833 --> 00:20:14,166 Tai, pavyzdžiui, mūsų abiejų. 394 00:20:14,250 --> 00:20:17,250 Tavo tėčio mini šaldytuvas. 395 00:20:17,333 --> 00:20:20,541 Įdomu, kas dar Šiais metais mus pasieks tėtis. 396 00:20:22,833 --> 00:20:25,416 Tai bus mano Kombucha rūmai. 397 00:20:28,916 --> 00:20:30,416 Tai tikrai gražūs. 398 00:20:30,500 --> 00:20:32,625 Ach. Ne, mano mama juos padarė. 399 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 Palauk, ne, mes... turėtume juos išleisti. 400 00:20:36,583 --> 00:20:38,291 Taip, puiku. 401 00:20:38,791 --> 00:20:41,875 Žinai, koks būtų mano baisiausias košmaras? 402 00:20:41,958 --> 00:20:42,958 Ką? 403 00:20:43,041 --> 00:20:44,208 Jei būtum pasirodęs 404 00:20:44,291 --> 00:20:46,875 ir tuoj pat pradėjo styguoti šimtai mažyčių polaroidų. 405 00:20:46,958 --> 00:20:49,041 - Žinai? - Taip, su mirksinčiomis lemputėmis. 406 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 Taip beviltiškai. Gerai, tu turi draugų. 407 00:20:51,333 --> 00:20:53,875 Jiems nereikia visos šventovės savo bendrabučio kambaryje. 408 00:20:53,958 --> 00:20:56,500 Ir tai... tai taip pat nedidelis gaisro pavojus. 409 00:20:57,583 --> 00:20:59,083 Gerai, Smokey the Bear. 410 00:20:59,166 --> 00:21:00,625 Toks geras taškas. 411 00:21:01,125 --> 00:21:04,916 O Dieve, koks bjaurus šuo! 412 00:21:05,000 --> 00:21:08,791 - Po velnių, žmogau. - Tai beprotiška. 413 00:21:08,875 --> 00:21:12,625 Hm... kokiu laiku paprastai eini miegoti? 414 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 - Penki geriausi kūdikių stovėjimai... -Um, pavyzdžiui, 3:00 val. 415 00:21:16,583 --> 00:21:17,500 Jūs? 416 00:21:18,958 --> 00:21:20,375 Aš dabar einu miegoti. 417 00:21:20,458 --> 00:21:25,458 Jūs neatlikote labai gero darbo nes aš patekau į motinos namus! 418 00:21:25,541 --> 00:21:28,125 Ar gerai... jei eisiu miegoti dabar? 419 00:21:28,208 --> 00:21:31,041 Sukite butelį, pusbrolio leidimas! 420 00:21:31,125 --> 00:21:32,333 Ačiū. 421 00:21:36,291 --> 00:21:39,708 -O Dieve mano. - Atgal į viršų. Padėkite jį atvirkščiai! 422 00:21:39,791 --> 00:21:42,208 O Viešpatie! Viešpatie Jėzau! 423 00:21:42,291 --> 00:21:43,666 O Viešpatie… 424 00:21:43,750 --> 00:21:45,250 Ligoninės pokštai! 425 00:21:45,833 --> 00:21:49,000 O, velnias! kas po velnių? Kas po velnių… 426 00:21:49,083 --> 00:21:51,125 Žiūrėk, kaip valgau krevetes ir šokinėti ant batuto. 427 00:21:51,208 --> 00:21:53,958 Ar neprieštaraujate, jei išjungsite šviesą, jei tai įmanoma? 428 00:21:54,458 --> 00:21:55,291 Taip. 429 00:21:55,375 --> 00:21:58,416 Jūs kada nors galvojate, kad yra bent vienas žmogus dabar atsitraukia? 430 00:21:58,500 --> 00:22:00,916 -Mano blogas. - Turiu, bet neprieštarauju... 431 00:22:01,000 --> 00:22:03,541 -724. Ar galiu gauti „O taip“? - Labanakt, Devonai. 432 00:22:03,625 --> 00:22:04,791 Gero miego. 433 00:22:04,875 --> 00:22:07,541 Septyni dalykai iš Seforos kuriuos lengva pavogti iš parduotuvės. 434 00:22:07,625 --> 00:22:11,416 Dujų apšvietimas yra blogas, nebent asmuo, kurį šviečiate dujomis, yra… 435 00:22:11,500 --> 00:22:13,500 Septynios minutės beprotiškų gyvūnų garsų. 436 00:22:21,583 --> 00:22:22,541 Ar gerai miegojai? 437 00:22:22,625 --> 00:22:24,625 Taip, neblogai. O kaip tu? 438 00:22:25,333 --> 00:22:27,666 nezinau. Jaučiu, kad mums reikia tamsių užuolaidų. 439 00:22:27,750 --> 00:22:28,958 Aš ką tik tai pasakiau! 440 00:22:30,375 --> 00:22:31,333 O, labas. 441 00:22:31,416 --> 00:22:34,750 Aš esu Amber. Hm... Manau, mes kaimynai. 442 00:22:34,833 --> 00:22:36,750 tikrai atsiprašau vakar buvome gana garsūs. 443 00:22:36,833 --> 00:22:39,541 Bandžiau pasistatyti lentyną, o Olivia buvo... 444 00:22:39,625 --> 00:22:42,875 -Aš praktikuojuosi rudens atrankoms, todėl… -Taip. 445 00:22:42,958 --> 00:22:45,333 -Aš Seleste. Tai Devonas. -Labas. 446 00:22:45,416 --> 00:22:47,125 Ar norite pamatyti mūsų kambarį? 447 00:22:50,958 --> 00:22:52,000 Tai miela. 448 00:22:52,083 --> 00:22:54,791 Mm… mm… 449 00:22:54,875 --> 00:22:57,333 - Sakiau, kad tai kvaila. -Ei, viskas gerai. 450 00:22:58,625 --> 00:22:59,958 -Atsiprašau. Atsiprašau. -Labas. 451 00:23:00,041 --> 00:23:02,416 Sveiki. Ar žinote, kaip gauti į apatinę valgyklą? 452 00:23:02,500 --> 00:23:05,000 Taip, tai čia pat. Jis uždaromas 11 val. 453 00:23:05,083 --> 00:23:08,416 -Palauk, kiek dabar valanda? -Tai... 10:58. 454 00:23:08,500 --> 00:23:09,541 Šūdas. Gerai. 455 00:23:09,625 --> 00:23:11,541 Pirmyn! Bėk! 456 00:23:11,625 --> 00:23:13,625 - Vaikinai, eik! -Aš einu! aš einu! 457 00:23:13,708 --> 00:23:16,041 -Mums reikia lašinių! - Neatimk! 458 00:23:16,125 --> 00:23:17,833 Duok man kiaušinių! Duok man kiaušinių! 459 00:23:18,333 --> 00:23:19,833 Duok man kiaušinių! 460 00:23:19,916 --> 00:23:22,541 -Padėkite! -Palauk. 461 00:23:22,625 --> 00:23:24,750 Eime, ponios. Nagi. 462 00:23:25,875 --> 00:23:27,166 Ar gavai šoninę? 463 00:23:27,250 --> 00:23:29,166 Ar galime kalbėti apie registraciją? 464 00:23:29,250 --> 00:23:30,791 Nes aš esu pasiruošęs studentas, 465 00:23:30,875 --> 00:23:34,083 ir man reikia klasės Galiu, pavyzdžiui, atsiriboti. 466 00:23:34,166 --> 00:23:36,666 Taip, manau, kad girdėjau Amerikoje poezija lengva. 467 00:23:36,750 --> 00:23:39,125 Lengva? Aš prisijungiau. Padarykime tai. 468 00:23:39,208 --> 00:23:40,416 Aš myliu poetus. 469 00:23:40,500 --> 00:23:43,208 Visi jie nusižudo pačiais beprotiškiausiais būdais. 470 00:23:43,750 --> 00:23:47,041 -Gerai. -Seleste, vakar tavęs pasiilgome. 471 00:23:47,125 --> 00:23:49,166 Mes buvome, pavyzdžiui, 12 skirtingų vaikinų kambarių. 472 00:23:49,250 --> 00:23:50,708 Tai buvo atsitiktinė, bet smagu. 473 00:23:51,416 --> 00:23:53,208 -Oho. -Taigi kas bus šį vakarą? 474 00:23:53,291 --> 00:23:54,791 - Ar mes išeiname? -Nežinau. 475 00:23:54,875 --> 00:23:57,458 Turiu pasitarti su savo socialiniu direktoriumi. 476 00:23:57,541 --> 00:23:58,875 Ar norime išeiti? 477 00:24:03,458 --> 00:24:06,833 taip, taip, mes tikrai išeisime šį vakarą. 478 00:24:09,708 --> 00:24:13,375 Ką galvoji šį vakarą vilkėti? Aš tikrai nežinau, kokia yra nuotaika. 479 00:24:13,458 --> 00:24:14,708 - Ar aš nešioju... -Žinau. 480 00:24:14,791 --> 00:24:17,708 Ei, Paterson, ar galiu tau perskambinti? Aš su savo kambarioke. 481 00:24:18,208 --> 00:24:20,125 -Gerai. Iki pasimatymo. - Ar tu kalbėjai telefonu? 482 00:24:20,208 --> 00:24:22,416 - Tau nereikia dėti ragelio. -Ne, tai buvo tik mano terapeutas. 483 00:24:22,500 --> 00:24:24,916 Mes vis tiek buvome paskutinėse mintyse. Jis mano ramentas. 484 00:24:26,458 --> 00:24:28,791 Oho, jūs daug kalbate. Tai puiku. 485 00:24:28,875 --> 00:24:31,041 Taip, aš turiu daug šeimos reikalų. 486 00:24:31,625 --> 00:24:35,333 Mano tėtis buvo sargas mano vidurinėje mokykloje, taigi jis buvo tarsi pakrautas. 487 00:24:35,416 --> 00:24:37,375 Ateina! 488 00:24:38,125 --> 00:24:41,083 Noriu tai jausti… 489 00:24:41,583 --> 00:24:43,250 Ei, Kyle'as iš Instacart. 490 00:24:43,333 --> 00:24:45,916 Ačiū, stud. Jūs gaunate penkias žvaigždutes vien už tai, kad esate karštas. 491 00:24:46,000 --> 00:24:47,666 Aš iš tikrųjų gėjus, todėl… 492 00:24:48,250 --> 00:24:50,666 Gerai, užtemdančios užuolaidos yra čia. 493 00:24:50,750 --> 00:24:52,625 Ir dar krūva kitų šūdų. 494 00:24:53,166 --> 00:24:56,666 Nesirūpink man, kol… 495 00:24:56,750 --> 00:24:58,458 Koks tavo Venmo? Aš tai padalinsiu. 496 00:24:58,541 --> 00:24:59,875 Mes kambariokai. 497 00:24:59,958 --> 00:25:02,333 Negalime skaičiuoti, kas kam ką skolingas. 498 00:25:02,416 --> 00:25:05,791 Be to, mes esame toje pačioje valtyje. Paskęsta studentų paskolose. 499 00:25:07,625 --> 00:25:09,791 Palauk, Devonai. 500 00:25:10,291 --> 00:25:12,666 Ar tavo tėvai moka visą mokslą? 501 00:25:12,750 --> 00:25:16,083 - Ar tai blogai? - Ne, tiesiog turi būti gražu. 502 00:25:18,000 --> 00:25:20,625 Na, aš turiu galvoje, dirbau visą vasarą „Wetzel's Pretzels“, 503 00:25:20,708 --> 00:25:24,666 o mama ir tėtis verčia mane mokėti knygų, dujų ir kitų dalykų. 504 00:25:25,375 --> 00:25:28,291 Man patinka ši dūminė akis. Ar galiu padaryti vieną dalyką? 505 00:25:29,000 --> 00:25:30,208 Aha, žinoma. 506 00:25:31,625 --> 00:25:37,833 Mano mintys slegia skaidres… 507 00:25:37,916 --> 00:25:40,250 Taip. Tu turi dideles lūpas. 508 00:25:40,333 --> 00:25:42,416 -Taip pat galėtum iškloti tą šūdą. -O Dieve mano. 509 00:25:42,500 --> 00:25:44,583 - Atrodo ugnis. -Ačiū. 510 00:25:44,666 --> 00:25:46,416 2511! 511 00:25:48,125 --> 00:25:51,291 Penktadienio išankstinis žaidimas! Kas nori šūvio? 512 00:25:51,375 --> 00:25:52,625 -Aš! -Gerai. 513 00:25:52,708 --> 00:25:54,875 - Išankstinis žaidimas! - Nuo 6.30 val. 514 00:25:54,958 --> 00:25:55,958 -O taip. -Gerai. 515 00:25:56,041 --> 00:25:58,583 Ak, ar tai bus Devono pagrindinis ketvertas? 516 00:25:58,666 --> 00:26:02,125 Galbūt. Taigi merginos išėjo tą naktį... 517 00:26:02,208 --> 00:26:05,166 - Vyresnioji eilė. - Žodžiu, pirmasis mūsų savaitgalis. 518 00:26:05,250 --> 00:26:07,375 Jaučiuosi kaip mūsų naktis ten nors buvo savotiškas biustas. 519 00:26:07,458 --> 00:26:10,041 O Dieve mano. Tu manai, kad viskas bjauru. 520 00:26:10,125 --> 00:26:12,125 Nuėjome nusipirkti picos į Chi-Chi's. 521 00:26:12,208 --> 00:26:14,416 Taip, mes manėme, kad esame sėdi šalia CeeLo Green, 522 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 bet pasirodė storas gėjus, dėvintis peleriną. 523 00:26:17,416 --> 00:26:20,291 Šiaip ar taip, merginos tą vakarą išėjo, 524 00:26:20,375 --> 00:26:24,250 kiekvienas kuruoja savo individualią išvaizdą. 525 00:26:24,333 --> 00:26:26,000 Rimtai? 526 00:26:26,625 --> 00:26:27,458 Sveiki. 527 00:26:27,958 --> 00:26:29,666 Aš einu į vakarėlį, mažute. 528 00:26:30,166 --> 00:26:32,541 Ne, aš nežinau kiek vaikinų ten bus. 529 00:26:32,625 --> 00:26:34,791 Atsiprašau, tai vėl mano vaikinas. 530 00:26:35,750 --> 00:26:38,333 Kas, po velnių, vyksta? Kodėl mes niekur negalime patekti? 531 00:26:38,416 --> 00:26:40,291 Taip yra todėl, kad esame pirmakursiai. 532 00:26:40,375 --> 00:26:42,958 Vyresnio amžiaus merginos jaučia mūsų grėsmę. 533 00:26:43,041 --> 00:26:45,916 Mano reikalas yra toks, kad mes to nedarysime bendrauk su savo vaikinais, gerai? 534 00:26:46,000 --> 00:26:48,375 Taigi leiskite mums išgerti savo alkoholio. Kas yra… 535 00:26:48,458 --> 00:26:50,833 -Ką tu darai? -Kas tai? 536 00:26:50,916 --> 00:26:55,208 Nenoriu, kad tu tiesiog pasiliktum tavo kambaryje, mažute, nes tai liūdna. 537 00:26:56,000 --> 00:26:59,333 Gerai, taip, atsiųsiu tau nuotrauką iš vonios, manau. 538 00:26:59,916 --> 00:27:01,458 Jėzus Kristus. 539 00:27:01,541 --> 00:27:03,791 Vėlgi, tai niekada nesibaigia. 540 00:27:04,375 --> 00:27:06,041 - Ką? Ką? - Ką? Oi. 541 00:27:07,500 --> 00:27:09,250 Ei, oi, oi, oi, oi. 542 00:27:09,333 --> 00:27:12,875 Tai uždaras vakarėlis. Tik Club Ultimate Frisbee nariai. 543 00:27:12,958 --> 00:27:15,083 Na, tai tobula. Mes ketinome prisijungti. 544 00:27:15,166 --> 00:27:17,708 Uh... Taip, visiškai. Mėgstu frisbį. 545 00:27:17,791 --> 00:27:20,458 - Tai yra didžiausia. – Buvau savo vidurinės mokyklos klubo komandoje. 546 00:27:20,541 --> 00:27:22,583 O, jūs visi galite tai paspausti. 547 00:27:22,666 --> 00:27:24,333 Tada, ponios, užeikite. 548 00:27:25,083 --> 00:27:26,333 Iki pasimatymo treniruotėje. 549 00:27:26,416 --> 00:27:27,666 Legenda! 550 00:27:27,750 --> 00:27:29,791 Sekmadieniais 6.30 val. 551 00:27:29,875 --> 00:27:31,208 taigi... būk ten. 552 00:27:32,708 --> 00:27:34,125 Nr. 553 00:27:34,208 --> 00:27:36,333 Parašiau tekstą merginai, kurią matydavau 554 00:27:36,416 --> 00:27:39,458 Sakau, kad pasirinkau šį mielą pyragą Su kuo aš noriu būti 555 00:27:39,541 --> 00:27:42,458 Ir aš atsiprašau Jei šis pranešimas jus nuvilia 556 00:27:42,541 --> 00:27:45,791 Tada aš nufotografavau kiekvieną mergaitę Kad pamatyčiau-apžiūrėčiau aplink miestą 557 00:27:45,875 --> 00:27:48,916 Nekenčiu matyti, kaip jūs visi susiraukėte Bet aš norėčiau pamatyti ją besišypsančią 558 00:27:49,000 --> 00:27:51,958 Drėgmė aplink mane, tiesa Bet aš ne sala 559 00:27:52,041 --> 00:27:55,000 Pusiasalis gal Nėra prasmės, aš žinau, beprotiška... 560 00:27:55,666 --> 00:27:56,625 Šventas šūdas! 561 00:27:57,416 --> 00:27:58,583 Turėtume nufotografuoti. 562 00:27:58,666 --> 00:28:00,833 - Taip, taip, taip, taip! -Ačiū. 563 00:28:01,333 --> 00:28:04,208 Vairuoti kompresorių Aukščiausios klasės šeimininkai gauna… 564 00:28:04,291 --> 00:28:05,375 - Mielas! - Mielas. 565 00:28:05,458 --> 00:28:07,416 -Ar paimsi vieną iš manęs ir Dev? -Mm-hmm. 566 00:28:07,916 --> 00:28:10,083 -Eik, eik, eik! -Taip. 567 00:28:10,166 --> 00:28:12,208 Atrodai tikrai miela. 568 00:28:13,000 --> 00:28:14,541 - Mielas! - Mielas! 569 00:28:14,625 --> 00:28:16,125 - Tikrai miela! - Atsiųsk man. 570 00:28:16,208 --> 00:28:17,541 -Aš padarysiu. - Atsiųsk man. 571 00:28:18,208 --> 00:28:20,208 Sudaužė pilką… 572 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 Taip, purtyk tai! Taip. 573 00:28:22,791 --> 00:28:24,416 Atsitrenkiame į automobilių stovėjimo aikštelę, pasukame galvas 574 00:28:24,500 --> 00:28:27,541 Kai kurie šeimininkai nori pasirinkti Bet tos kalės per daug baisios 575 00:28:27,625 --> 00:28:31,041 Tavo kalytė pasirinko mane Tu ne suteneris, tu fėja 576 00:28:31,125 --> 00:28:34,125 Oi, oi, oi, oi, oi, oi 577 00:28:34,208 --> 00:28:39,625 - Oi, oi, oi, oi, oi, oi - Aš renkuosi tave, mergaite 578 00:28:39,708 --> 00:28:41,250 Taip… 579 00:28:41,333 --> 00:28:43,041 Oho! 580 00:28:43,125 --> 00:28:45,833 Mažute, tu važiavai vienas Laikas sustoti su komanda 581 00:28:45,916 --> 00:28:47,291 Žolė žalesnė… 582 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 Sveiki. 583 00:28:48,958 --> 00:28:49,958 Aš tave supratau. 584 00:28:50,875 --> 00:28:53,041 O! 585 00:28:53,125 --> 00:28:55,083 O Dieve mano. Imk, imk! 586 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 O Dieve mano! 587 00:28:57,166 --> 00:28:58,500 Tai ne mano stilius 588 00:28:58,583 --> 00:29:01,500 Reikia tikro gatvės persekiotojo Nueiti žalią mylią 589 00:29:01,583 --> 00:29:02,875 Mes kaupiame popierių… 590 00:29:02,958 --> 00:29:04,583 Oi 591 00:29:04,666 --> 00:29:08,166 Mieloji, man reikia tavęs 592 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 zinau 593 00:29:10,250 --> 00:29:12,041 zinau 594 00:29:12,125 --> 00:29:14,250 Tiesiog mamytiškas bučinys! 595 00:29:14,333 --> 00:29:19,708 Oi, oi, oi 596 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 Mieloji, man reikia tavęs... 597 00:29:22,208 --> 00:29:23,375 O, aš tuo nesinaudočiau. 598 00:29:23,458 --> 00:29:25,625 Brita ten buvo pavyzdžiui, nuo praėjusių metų. 599 00:29:25,708 --> 00:29:26,791 Ačiū. 600 00:29:30,416 --> 00:29:31,583 Ką aš užuodžiu? 601 00:29:34,083 --> 00:29:35,333 Ar jis kvepia gerai ar blogai? 602 00:29:35,416 --> 00:29:36,666 Nesu tikras. 603 00:29:38,208 --> 00:29:39,291 Tai yra paella. 604 00:29:39,791 --> 00:29:43,375 Buvau jo apsėstas, kai gyvenau Ispanijoje ir to troškau nuo tada, kai grįžau. 605 00:29:43,458 --> 00:29:44,750 Mm. 606 00:29:44,833 --> 00:29:47,708 -Nori pabandyti? - Aha, taip, žinoma. 607 00:29:53,458 --> 00:29:54,750 O Dieve mano! 608 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 Jis tikrai aštrus. 609 00:29:57,375 --> 00:29:58,666 -Tai blogai. Taip. -Taip. 610 00:29:58,750 --> 00:29:59,791 -Karšta. -Tai nėra gerai. 611 00:29:59,875 --> 00:30:03,541 atsiprašau. Viskas, ką turime, yra druska, svogūnų milteliai ir raudonieji čili dribsniai. 612 00:30:04,125 --> 00:30:05,208 Kada buvai Ispanijoje? 613 00:30:05,291 --> 00:30:06,750 Paskutinis semestras. 614 00:30:06,833 --> 00:30:09,250 Dalyvavau Gaudi seminare Barselonoje. 615 00:30:09,333 --> 00:30:11,083 Palaukite, ar esate architektūros specialybė? 616 00:30:11,166 --> 00:30:12,666 -Taip. - Aš taip pat! 617 00:30:12,750 --> 00:30:14,583 Arba... Aš būsiu, kai prasidės pamokos. 618 00:30:14,666 --> 00:30:16,791 O, tu esi pirmakursis. 619 00:30:16,875 --> 00:30:18,375 Taip. Taip. 620 00:30:18,458 --> 00:30:19,666 Pirmakursis Devonas. 621 00:30:20,500 --> 00:30:24,250 Aš turiu galvoje, esu pirmakursis, ir mano vardas Devonas. 622 00:30:24,958 --> 00:30:26,625 Gerai, mes ateiname į alaus tenisą, 623 00:30:26,708 --> 00:30:28,875 ir turiu būti atviras, aš tikrai blogas. Oho! 624 00:30:28,958 --> 00:30:31,125 -Kas tu toks? -Ech, Michael. 625 00:30:31,208 --> 00:30:35,041 Michaelai, aš tave stebiu. Tu dulkiniesi su ja, tu dulkiniesi su manimi. 626 00:30:35,625 --> 00:30:36,708 Nukopijuokite tai. 627 00:30:36,791 --> 00:30:39,416 -Ne, ji tiesiog girta. Nr. - Oho! 628 00:30:43,708 --> 00:30:46,166 Gerti, gerti, gerti, gerti, gerti, gerti, gerti! 629 00:30:46,250 --> 00:30:48,416 Gerti, gerti, gerti, gerti, gerti, gerti! 630 00:30:48,500 --> 00:30:50,250 Gerti, gerti, gerti, gerti! 631 00:30:51,291 --> 00:30:52,875 Mes niekada nemirsime! 632 00:30:54,416 --> 00:30:55,833 Ak! 633 00:30:55,916 --> 00:30:57,166 Tau viskas gerai? 634 00:30:59,083 --> 00:31:03,208 Taigi tas vaikinas buvo kaip tik ruošti ryžius vakarėlio viduryje? 635 00:31:03,291 --> 00:31:06,541 Iš pradžių maniau, kad tai liūdna, bet tada supratau, kad tikrai liūdna. 636 00:31:06,625 --> 00:31:08,666 -Taip. - Vis dėlto vyresnysis. 637 00:31:09,416 --> 00:31:11,583 -Man nerūpi ta dalis. -O Dieve mano. 638 00:31:11,666 --> 00:31:13,666 Taip yra todėl, kad tavo vaikinas 12 klasėje. 639 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 Mano gyvenimo meilė. 640 00:31:15,041 --> 00:31:18,708 Vyresniems vaikinams visada patinka jaunesnės merginos. Tai velniškai žiauru. 641 00:31:19,500 --> 00:31:20,958 Manau, jam tik 21-eri. 642 00:31:21,458 --> 00:31:24,500 Na, tada tai kas tada. Man 20. 643 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 Tau 20? 644 00:31:26,208 --> 00:31:31,000 Ką? Truputį nuėjau į USC, ir tada aš išsigelbėjau padaryti pertraukos metus. 645 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Labiau kaip šlaunų tarpo metai. 646 00:31:33,583 --> 00:31:36,041 atsiprašau. Bandau žaisti žodžius. Tai neveikia. 647 00:31:36,125 --> 00:31:40,833 Tai beprotiška kad būtent tai, jūsų manymu, yra žodžių žaismas! 648 00:31:40,916 --> 00:31:43,375 Gerai. O Dieve, aš per daug pagiriu, o aš vis dar susitrenkęs. 649 00:31:43,458 --> 00:31:45,750 Tu nesu sukrėtęs. Tu tiesiog kvailas. 650 00:31:45,833 --> 00:31:48,333 Man reikia, kad tu išmoktum gerti prieš išvykstant į Panamos miestą 651 00:31:48,416 --> 00:31:50,625 nes aš nežiūrėsiu tavo užpakalio ten. 652 00:31:50,708 --> 00:31:52,666 Palauk, vaikinai, kada eisi į Panamos miestą? 653 00:31:52,750 --> 00:31:55,083 Pavasario atostogos. Jūs, vaikinai, turėtumėte ateiti! 654 00:31:55,166 --> 00:31:57,250 Turėtum, bet tu turi nusipirkti bilietus dabar. 655 00:31:57,333 --> 00:31:58,208 Už balandį? 656 00:31:58,291 --> 00:32:00,291 Visi iš Walton eina. 657 00:32:00,375 --> 00:32:01,958 - Išparduoda, pavyzdžiui, iš karto. -Taip. 658 00:32:02,041 --> 00:32:04,791 -Tuoj atsiųsiu tau nuorodą. -Aš nusileidau. 659 00:32:04,875 --> 00:32:06,666 Aš turiu omenyje, kad aš neturiu kortelės, 660 00:32:06,750 --> 00:32:09,958 bet jei užsisakote skrydžius ir kt. Aš tave nuginčysiu. 661 00:32:10,458 --> 00:32:13,500 -Tu turi tai padaryti šiandien. -Tu turėtum tai padaryti dabar. 662 00:32:13,583 --> 00:32:16,625 -Tu man sumokėsi, tiesa? -O mano… 663 00:32:16,708 --> 00:32:18,875 O Dieve, tylėk. Tiesiog nusipirk. Prašau, prašau, prašau! 664 00:32:18,958 --> 00:32:21,458 -Prašau! Mamyte! - Nagi! 665 00:32:21,541 --> 00:32:23,041 O Dieve, tiesiog daryk tai! 666 00:32:23,125 --> 00:32:25,375 Florida, Florida, Florida, Florida! 667 00:32:25,458 --> 00:32:27,166 Florida, Florida! 668 00:32:28,208 --> 00:32:29,583 Aš vis dar girtas. 669 00:32:30,083 --> 00:32:32,166 -Padarykime. -Taip! 670 00:32:32,250 --> 00:32:34,916 - Mes tikrai visi vykstame į Panamą? -Taip! 671 00:32:35,000 --> 00:32:38,333 Aš taip padarysiu Devoną pasidaryk tatuiruotę! 672 00:32:39,458 --> 00:32:41,083 Aš to nedarau. 673 00:32:43,375 --> 00:32:45,125 - Taip, visa tai, taip. -Žinau. 674 00:32:47,750 --> 00:32:49,500 Labas rytas visi. 675 00:32:49,583 --> 00:32:52,541 -Kaip mums sekasi? -Gerai. 676 00:32:52,625 --> 00:32:53,875 Tai gerai, a? 677 00:32:54,375 --> 00:32:57,250 Gerai, pakelkite rankas, kas baigė pirmos dienos užduotis? 678 00:32:57,333 --> 00:32:59,875 Aš matau modelius mėgstamiausių pastatų. Gerai. 679 00:32:59,958 --> 00:33:01,875 O kas to nepadarė? 680 00:33:04,208 --> 00:33:05,416 O kodėl ne? 681 00:33:06,000 --> 00:33:08,291 Tiesiog todėl, kad pirmoji eilutė iš programos pasakė 682 00:33:08,375 --> 00:33:10,000 perskaityti visą programą, 683 00:33:10,083 --> 00:33:13,250 o paskutinė eilutė pasakė nepaisyti visos užduotys pirmai dienai. 684 00:33:13,833 --> 00:33:18,333 Taip! Pirmoji konstrukcijų projektavimo taisyklė, skaityk sušiktą programą! 685 00:33:18,416 --> 00:33:20,833 Tiems, kurie kūrė modelius, ar jie bus vertinami? 686 00:33:20,916 --> 00:33:22,458 Jie to nepadarys. 687 00:33:22,958 --> 00:33:24,125 Ir tu turėtum džiaugtis. 688 00:33:25,916 --> 00:33:28,833 Visi, ten atgal tavo skyrius TA, Mykolai. 689 00:33:28,916 --> 00:33:31,291 Jei kada nors kyla noras siųsti man el. laišką, 690 00:33:31,375 --> 00:33:33,125 vietoj to el. paštu Maiklui. 691 00:33:33,208 --> 00:33:37,250 Mano darbo laikas yra penktadienis nuo dviejų iki keturių, bet atsiųskite man el. 692 00:33:37,333 --> 00:33:40,791 Aš gyvenu dėl tavo ilgų pasiteisinimų parašė ChatGPT. 693 00:33:43,041 --> 00:33:46,333 Jis jos TA? Tai gali būti taip gerai arba taip blogai. 694 00:33:46,416 --> 00:33:48,958 Bet jie nieko negali padaryti. Galios dinamika išjungta. 695 00:33:49,041 --> 00:33:51,958 Mergina, iki. Jis vis dar studentas. Visai gerai. 696 00:33:53,208 --> 00:33:54,833 Taigi ar ji gavo tą TA penį? 697 00:33:54,916 --> 00:33:57,958 papasakosiu daugiau apie jų klestinčią romantiką lauke. 698 00:33:58,041 --> 00:34:02,375 Turiu pasiimti Melissą pasivaikščioti. Matau, kad jos pūkuota skylė tvinkčioja. 699 00:34:02,458 --> 00:34:03,458 Oho! 700 00:34:14,833 --> 00:34:16,500 Kokia molekulė neša genetinę informaciją? 701 00:34:16,583 --> 00:34:18,000 - Branduolys. -Ne. 702 00:34:18,083 --> 00:34:19,833 Kokio tipo kraujo ląstelės kovoja su infekcija? 703 00:34:19,916 --> 00:34:21,166 - Branduolys. -Ne. 704 00:34:24,833 --> 00:34:26,041 Uh, jaučiuosi kaip šūdas. 705 00:34:26,625 --> 00:34:29,583 -Kodėl tu neini į mūsų kambarį ir nemiegi? -Negaliu. 706 00:34:29,666 --> 00:34:32,750 Turiu popierių apie džinsinio audinio istoriją rytoj. 707 00:34:33,750 --> 00:34:35,208 Kiek esi parašęs? 708 00:34:35,833 --> 00:34:36,875 Nėra. 709 00:34:44,583 --> 00:34:47,291 Aš tai padarysiu. Jūs tiesiog... eikite pailsėti. 710 00:34:47,375 --> 00:34:50,041 Ar neturite savo dizaino vidurio laikotarpio terminas rytoj? 711 00:34:50,125 --> 00:34:54,166 Ne, tai padaryta. Jis yra ant mano stalo. Tiesiog dabar turiu studijuoti meno istoriją. 712 00:34:55,291 --> 00:34:56,416 Gerai. 713 00:34:57,041 --> 00:34:59,083 -Ačiū. -Mm-hmm. 714 00:34:59,166 --> 00:35:02,250 Pažadu, kad tau atsilyginsiu, mano mažasis genijus. 715 00:35:03,541 --> 00:35:04,958 Jei aš būčiau tu, 716 00:35:05,666 --> 00:35:08,083 Šiąnakt nemiegočiau mūsų bendrabutyje. 717 00:35:09,208 --> 00:35:11,541 Tu nenori gauti to, ką turiu, pasitikėk manimi. 718 00:35:14,208 --> 00:35:16,625 Mergina, užsidenk burną. 719 00:36:01,750 --> 00:36:02,583 Sveiki. 720 00:36:04,708 --> 00:36:06,291 - Broli, kas po velnių? - Jo! 721 00:36:06,375 --> 00:36:07,291 Mes mokomės. 722 00:36:07,375 --> 00:36:09,125 atsiprašau. 723 00:36:10,083 --> 00:36:12,583 -Nori susitikti su manimi lauke? -Taip. 724 00:36:13,250 --> 00:36:14,250 Gerai. 725 00:36:20,125 --> 00:36:23,333 -Kaip gavai mano numerį? -Aš... Klasės kontaktų forma. 726 00:36:23,416 --> 00:36:26,541 Atsiprašau, jei tai buvo keista, beje. Stengiausi būti juokingas. 727 00:36:26,625 --> 00:36:28,416 - Buvo labai keista. -Taip. 728 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 Bet man patiko. 729 00:36:32,041 --> 00:36:34,125 - Į kurią pusę eini? - Atgal į Adisoną. 730 00:36:34,208 --> 00:36:35,708 O, garbės bendrabutis. 731 00:36:35,791 --> 00:36:37,833 Vienintelis bendrabutis miestelyje su savo vonios kambariu. 732 00:36:38,333 --> 00:36:41,250 Taip, gyveni svajonėje, tuštinuosi savo kambaryje. 733 00:36:41,333 --> 00:36:43,250 Taip. 734 00:36:43,333 --> 00:36:44,958 -Taip. - Nuostabu. 735 00:36:45,458 --> 00:36:48,291 Taigi, ką gavo pirmakursis Devonas vis dėlto į architektūrą? 736 00:36:48,375 --> 00:36:51,250 Tiesą sakant, mano močiutė Gigi gyvena Frank Lloyd Wright name. 737 00:36:51,333 --> 00:36:52,541 - Ką? -Taip. 738 00:36:52,625 --> 00:36:54,000 Nieko keisto būdo! 739 00:36:54,500 --> 00:36:56,583 Techniškai, Jį sukūrė Marion Mahony Griffin. 740 00:36:56,666 --> 00:36:59,500 -Ji buvo jo firmos braižytoja. -Taip, aš žinau, kas ji tokia. 741 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 Tai gal net šauniau. 742 00:37:01,958 --> 00:37:03,750 Manau, kad noriu aplankyti Gigi. 743 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 Na, ji mėgsta lankytojus. 744 00:37:05,500 --> 00:37:07,791 Ji padarys tave Negroniu ir paprašyti tavęs šokti su ja. 745 00:37:07,875 --> 00:37:10,583 Gerai. Aš esu visapusiškai įtrauktas į Gigi. 746 00:37:11,250 --> 00:37:13,791 Bet turiu jus perspėti, jei ji pabučiuoja tave į skruostą, 747 00:37:13,875 --> 00:37:15,291 jis niekada neišnyks. 748 00:37:15,375 --> 00:37:16,791 Po velnių. 749 00:37:16,875 --> 00:37:18,166 Gigi skamba kaip mano tipas. 750 00:37:18,666 --> 00:37:20,666 - Na, ji vieniša. -Gerai. 751 00:37:33,583 --> 00:37:35,500 Labas, Seleste. Aš atnešiau tau sriubos ir Pedia... 752 00:37:40,083 --> 00:37:42,708 Ei, tu esi mano poezijos klasėje. 753 00:37:47,708 --> 00:37:48,875 O Dieve mano. 754 00:37:48,958 --> 00:37:51,458 Žinai, Aš šiek tiek nusiminiau ant tavęs, bet tu... 755 00:37:51,541 --> 00:37:53,958 - Dink lauk. -Gerai. 756 00:37:58,166 --> 00:37:59,625 Aš, beje, Theo. 757 00:38:01,666 --> 00:38:03,291 Pasimatysime klasėje. 758 00:38:05,333 --> 00:38:07,333 Oho. 759 00:38:07,833 --> 00:38:10,375 Sustumiau lovas nes jis buvo imtynininkas. 760 00:38:10,458 --> 00:38:14,000 -Jis buvo kažkoks didžiulis. -Taip, maniau, kad tu serga. 761 00:38:14,583 --> 00:38:17,250 Manau, kad tai buvo tik alergija. Bandžiau tau paskambinti. 762 00:38:21,875 --> 00:38:23,166 Gerai. Um… 763 00:38:25,791 --> 00:38:27,000 Štai tavo popierius. 764 00:38:27,625 --> 00:38:29,291 O, ačiū. 765 00:38:30,875 --> 00:38:34,291 Ar man taip pat atsiųsite el. paštu? Gal norėčiau porą pataisymų. 766 00:38:35,041 --> 00:38:36,875 Taip. Žinoma. 767 00:38:46,166 --> 00:38:47,750 Ar mes sulaužėme tavo daiktą? 768 00:38:48,750 --> 00:38:49,583 Taip. 769 00:38:50,291 --> 00:38:51,250 Aš tai išsiaiškinsiu. 770 00:39:11,000 --> 00:39:12,625 - Kas skambina? - Devonas. 771 00:39:12,708 --> 00:39:13,583 Oi. 772 00:39:14,666 --> 00:39:16,041 -Labas. - Labas, mieloji. 773 00:39:16,625 --> 00:39:18,166 kur tu esi? Atrodo pavojinga. 774 00:39:18,250 --> 00:39:21,583 Ką? Esu skalbykloje. Aš tik plaunu savo paklodes. 775 00:39:21,666 --> 00:39:23,125 Kas negerai? Kas vyksta? 776 00:39:24,333 --> 00:39:27,583 -Tai tik Seleste. Ji tokia erzina. -Maniau, kad tau ji patinka. 777 00:39:27,666 --> 00:39:29,583 -Ką turi omenyje? -Ji tiesiog… 778 00:39:30,166 --> 00:39:33,083 Pasiūliau jai padėti paruošti popierių nes ji pasakė, kad serga, 779 00:39:33,166 --> 00:39:35,875 ir kai grįžau namo, ji buvo atsitiktinai geresnė. 780 00:39:35,958 --> 00:39:38,583 Ei, mieloji, mes neatliekame kitų žmonių mokyklinių darbų. 781 00:39:38,666 --> 00:39:40,750 O Dieve, tėti, tu nesupranti esmės. 782 00:39:40,833 --> 00:39:42,125 gerai? Aš eisiu. 783 00:39:42,208 --> 00:39:43,708 - Mažute. -Ne! Neik. 784 00:39:43,791 --> 00:39:45,041 Pakalbėkime apie tai. 785 00:39:45,125 --> 00:39:47,791 Praneškite mums, ką ji tau daro, mieloji? 786 00:39:48,500 --> 00:39:51,958 Visas mano mini šaldytuvas pilnas jos dvokiančių kombucha butelių. 787 00:39:52,041 --> 00:39:54,208 Ji niekada nevalo vonios. 788 00:39:54,291 --> 00:39:57,208 Ji pasiskolino mano naują gobtuvą, ir net nenuėmiau kainų etiketės. 789 00:39:57,291 --> 00:39:59,708 -Mm-hmm. -Bet, Dev... Gerai. Uh... 790 00:39:59,791 --> 00:40:03,083 Ar bandėte... kalbėti su ja? 791 00:40:03,666 --> 00:40:05,875 Ką? Ne. Tai būtų taip keista. 792 00:40:05,958 --> 00:40:09,791 Ei, mieloji, žiūrėk, mes nekalbame apie žmones. 793 00:40:09,875 --> 00:40:11,583 Mes kalbamės su jais, gerai? 794 00:40:11,666 --> 00:40:12,958 -Teisingai. -Supratai? 795 00:40:13,041 --> 00:40:14,416 Tėti, tai „FaceTime“. 796 00:40:14,500 --> 00:40:16,125 Nuimkite jį nuo ausies. 797 00:40:16,208 --> 00:40:19,208 - Ak! -Jis manė, kad tai EarTime, mieloji. 798 00:40:19,291 --> 00:40:21,833 -Viskas gerai. -Tiesiog pasiilgau jūsų, vaikinai. 799 00:40:21,916 --> 00:40:22,833 Mes taip pat tavęs pasiilgome. 800 00:40:22,916 --> 00:40:25,333 Mes irgi tavęs pasiilgome, ir tu grįši namo, gerai? 801 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 -Padėkos diena liko už kelių savaičių. -Gerai. 802 00:40:27,500 --> 00:40:31,208 Kol kalbame apie keliones, Aš pamačiau mokestį už 4000 USD 803 00:40:31,291 --> 00:40:34,583 už lėktuvo bilietus skubios pagalbos kredito kortelėse. 804 00:40:34,666 --> 00:40:36,708 O Dieve, atsiprašau. Tai pavasario atostogoms. 805 00:40:36,791 --> 00:40:38,666 Kai tik Seleste man sumokės, aš tau padovanosiu. 806 00:40:38,750 --> 00:40:41,208 Ar ji neturi savo tėvo pasinaudoti? 807 00:40:41,291 --> 00:40:44,375 -O Dieve mano. -Negaliu patikėti, kad atidarytos mašinos. 808 00:40:44,875 --> 00:40:47,125 -Labas. - Tai yra riešutai. Ar naudojatės „FaceTime“? 809 00:40:47,208 --> 00:40:49,333 Taip, aš naudoju „FaceTime“ su savo tėvais. 810 00:40:49,416 --> 00:40:50,916 O Dieve mano! 811 00:40:51,000 --> 00:40:53,541 Labas, mama. Labas, tėti. Aš Seleste. 812 00:40:53,625 --> 00:40:55,208 -Sveika, Seleste. -Ei, vaikeli. 813 00:40:55,291 --> 00:41:00,416 Ei, tavo dukra yra teisėta mano mėgstamiausia dalis apie koledžą. 814 00:41:00,500 --> 00:41:01,458 Oi 815 00:41:01,541 --> 00:41:03,583 Žinai ką? Tą patį ji sako apie tave. 816 00:41:03,666 --> 00:41:05,416 - Ar ne, mieloji? -Ji tikrai taip. 817 00:41:05,500 --> 00:41:07,916 Seleste, mieloji, ka veiksi per atostogas? 818 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 Ar yra kas gražaus per Padėkos dieną? 819 00:41:09,833 --> 00:41:15,208 Hm… Tikriausiai pasilikti miestelyje, hm… nes turiu kai kurių šeimos reikalų. 820 00:41:15,291 --> 00:41:18,583 Bet bus gerai suspėti šiek tiek miegodamas. 821 00:41:18,666 --> 00:41:21,125 Oho. Atsiprašau, skambina mano terapeutas. 822 00:41:22,083 --> 00:41:23,958 -Vidurnaktį? -Buvo malonu susipažinti! 823 00:41:24,041 --> 00:41:26,416 Seleste, labai malonu susipažinti, mieloji. 824 00:41:27,500 --> 00:41:29,458 -Devonas? Kūrėjas? -Taip? 825 00:41:29,541 --> 00:41:31,000 Pakviesk ją čia. 826 00:41:31,083 --> 00:41:32,958 - Ką? Nr. - Kūrėjas. 827 00:41:33,041 --> 00:41:37,375 Ji traukiasi vidurnaktį, gerai? Ji atrodo kaip kokia valkata. 828 00:41:37,458 --> 00:41:39,375 -Ar jau gali sakyti čigonė? -Ne. 829 00:41:39,458 --> 00:41:42,625 Smagu turėti draugą. Tau ji patinka, taigi tiesiog išsiverk. 830 00:41:42,708 --> 00:41:45,708 Ar tik negirdėjai, ką aš pasakiau? Aš jos nekviečiu. 831 00:41:45,791 --> 00:41:47,958 Pakviesk ją čia. 832 00:41:51,708 --> 00:41:54,208 Tai neliks 833 00:41:54,291 --> 00:41:57,125 Bet aš pasikalbėsiu su tavimi Kol vėl dings… 834 00:41:57,208 --> 00:42:00,875 O Dieve, aš tokia laiminga, kad esu už universiteto ribų. 835 00:42:00,958 --> 00:42:02,458 Ačiū, Dev. 836 00:42:02,541 --> 00:42:04,083 Taip, bus smagu. 837 00:42:04,583 --> 00:42:06,083 Taip pat, 838 00:42:06,708 --> 00:42:11,833 Aš tik norėjau atsiprašyti apie tą naktį per vidurio kadenciją. 839 00:42:12,375 --> 00:42:16,666 Žinai, kai ką nors darai, tada supranti, kaip 840 00:42:17,166 --> 00:42:19,791 "Po velnių, kaip tai buvo tikrai kvaila iš manęs“. 841 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 Ne, viskas gerai. 842 00:42:21,541 --> 00:42:26,083 Aš tiesiog... Būčiau dėkingas, jei tu nesėdėjai vaikinams ant veidų mano lovoje. 843 00:42:26,166 --> 00:42:29,750 Tai nepaprastai teisingas prašymas. 844 00:42:29,833 --> 00:42:31,250 Aš galiu tam įsipareigoti. 845 00:42:31,333 --> 00:42:33,791 Aš tikiu tavimi. 846 00:42:37,125 --> 00:42:39,500 Po velnių, tu man nesakei buvai turtingas turtingas. 847 00:42:39,583 --> 00:42:41,541 Mes nesame turtingi. Mes, kaip, viduriniosios klasės. 848 00:42:41,625 --> 00:42:44,625 Kodėl turtingi žmonės visada mėgsta pasakyti, kad jie yra viduriniosios klasės atstovai? 849 00:42:44,708 --> 00:42:46,750 Sveiki! Oi 850 00:42:46,833 --> 00:42:48,916 -Labas. -Ar tu užaugai? 851 00:42:49,000 --> 00:42:50,291 -Galbūt. -Ar tu aukštesnis? 852 00:42:50,375 --> 00:42:51,666 -Taip. -Labas, ar mums leidžiama apsikabinti? 853 00:42:51,750 --> 00:42:53,458 -Taip. -Nežinau kas per... Gerai. 854 00:42:53,958 --> 00:42:55,583 Gerai, kitos taisyklės, be batų. 855 00:42:55,666 --> 00:42:57,166 - Nuimkite kaubojiškus batus. -Viskas gerai. 856 00:42:57,250 --> 00:42:59,791 Kapitonas Buzzkill. Sveikos merginos. 857 00:42:59,875 --> 00:43:02,416 Seleste, ką tik nori, mažute. 858 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 -Sveikas, Devonai. - Labas, mama. 859 00:43:05,500 --> 00:43:06,541 Sveiki. 860 00:43:07,625 --> 00:43:10,333 -Tu taip gražiai atrodai. -Sveiki namo, D-bag. 861 00:43:10,416 --> 00:43:11,583 -Labas. -Labas. 862 00:43:12,875 --> 00:43:13,791 -Labas. -Labas. 863 00:43:13,875 --> 00:43:15,208 -Aš Aleksas. -Labas. 864 00:43:15,291 --> 00:43:17,208 Galiu paimti tavo... Taip. 865 00:43:17,291 --> 00:43:18,458 Pažvelk į šį džentelmeną. 866 00:43:18,541 --> 00:43:20,000 - Riterystė gyva. -Taip. 867 00:43:20,083 --> 00:43:21,000 - Labas, mieloji. -Labas. 868 00:43:21,083 --> 00:43:23,000 - Labai džiaugiuosi, kad tu čia. -Aš taip pat. 869 00:43:24,083 --> 00:43:27,125 Brajanai, mes užsisakysime sušių. Mėgsti suši? 870 00:43:27,208 --> 00:43:28,333 -Taip, mėgstu sušius. -Taip? 871 00:43:28,416 --> 00:43:30,125 -Gerai, pavalgykime. -Gerai. 872 00:43:31,250 --> 00:43:33,541 Kad ir kas nutiktų į sušiktus vištienos pirštelius? 873 00:43:34,041 --> 00:43:35,833 Ne, gaukime 200 USD ungurių. 874 00:43:38,083 --> 00:43:41,625 Jei norėtum, kad aš 875 00:43:42,625 --> 00:43:45,208 Aš juos nutildyčiau dėl tavęs… 876 00:43:45,291 --> 00:43:48,000 Pirma vieta Montclair Junior Swim Meet? 877 00:43:48,083 --> 00:43:50,791 Ne. Aš iš tikrųjų atsidūriau paskutinėje vietoje, 878 00:43:50,875 --> 00:43:54,666 bet mano tėvai ką tik padarė mane tokiu nes jie didžiavosi, kad dalyvavau? 879 00:43:54,750 --> 00:43:57,500 Pažiūrėk į užrašą. Pažodžiui sakoma: „Geriausias bandymas“. 880 00:43:58,833 --> 00:44:01,958 Oho, tavo tėvai niekada tavęs nenorėjo jaustis blogai, ar ne? 881 00:44:02,041 --> 00:44:04,208 O taip. Jie mane myli. 882 00:44:04,708 --> 00:44:06,958 Jaučiu, kad kartais per daug. 883 00:44:08,583 --> 00:44:09,625 Kas tai yra? 884 00:44:09,708 --> 00:44:10,916 O Dieve mano. 885 00:44:11,000 --> 00:44:12,833 „Aš esu daugiau nei mano nerimas“. 886 00:44:12,916 --> 00:44:15,750 Ne, jie tiesiog, kaip, maži teiginiai. 887 00:44:15,833 --> 00:44:18,541 Ne, galite juos įdėti mūsų vonioje, jei norite. 888 00:44:19,041 --> 00:44:24,125 -Ne, man nereikia... Man jų nebereikia. -Kodėl? Ar tu... imi ką nors? 889 00:44:25,125 --> 00:44:27,375 Uh... Aš vartoju Effexor. 890 00:44:27,458 --> 00:44:30,500 -Tačiau labai maža dozė. -Kodėl tu man nepasakei? 891 00:44:31,000 --> 00:44:32,666 Aš tiesiog privatus dėl to. 892 00:44:32,750 --> 00:44:34,791 Aš jums papasakojau apie savo terapeutą. 893 00:44:34,875 --> 00:44:37,791 Ne, aš tai žinau. Aš... turėjau ką nors pasakyti. 894 00:44:37,875 --> 00:44:39,708 atsiprašau. Nežinau kodėl. 895 00:44:39,791 --> 00:44:40,875 atsiprašau. Viskas gerai. 896 00:44:40,958 --> 00:44:42,583 Mums viskas gerai. Viskas gerai. 897 00:44:43,916 --> 00:44:44,916 Ei, Seleste. 898 00:44:45,000 --> 00:44:46,250 Tu žaidi Cataną? 899 00:44:47,125 --> 00:44:51,000 Žinote, aš tikrai nežaidžiau stalo žaidimai, nes visada buvau populiarus, 900 00:44:51,083 --> 00:44:52,541 bet… kas yra Katanas? 901 00:44:52,625 --> 00:44:56,041 Iš tikrųjų tai labai smagu. Jūs statote kelius, gyvenvietes ir panašiai. 902 00:44:58,666 --> 00:45:00,125 Aleksai, ar galime apie tai pagalvoti? 903 00:45:00,708 --> 00:45:02,000 Aha, žinoma. 904 00:45:04,416 --> 00:45:08,041 -Tai kada tavo brolis išėjo? -O, jis to neiškėlė. 905 00:45:08,125 --> 00:45:10,041 O, gerai. 906 00:45:11,583 --> 00:45:13,750 Na, mes turėtume išeiti šį vakarą. 907 00:45:13,833 --> 00:45:16,500 Po Katano? Aš turiu galvoje, tai savotiškas… tai ilgas žaidimas. 908 00:45:16,583 --> 00:45:19,833 -Uh, gal Katano naktis kitokia. -Gerai. 909 00:45:20,416 --> 00:45:23,708 Galime eiti į boulingą arba prekybos centras. 910 00:45:23,791 --> 00:45:26,041 Aš turiu galvoje, jis uždaromas 10:00, bet galime šiek tiek eiti. 911 00:45:26,125 --> 00:45:28,875 -Ne. Pavyzdžiui, baras. -O. 912 00:45:28,958 --> 00:45:32,041 Ne. Mes negalėsime patekti. Aš turiu galvoje, visos čia esančios juostos kortelės. 913 00:45:32,125 --> 00:45:35,625 Oi… 914 00:45:35,708 --> 00:45:37,250 Na, 915 00:45:37,333 --> 00:45:41,250 tai geras dalykas… tai tikrai geras dalykas 916 00:45:41,333 --> 00:45:42,666 kad turime ID! 917 00:45:46,375 --> 00:45:49,416 Vienas, du princai klaupiasi prieš tave 918 00:45:49,500 --> 00:45:51,041 Tai aš dabar sakiau 919 00:45:51,125 --> 00:45:52,916 Princai, princai, kurie… 920 00:45:53,000 --> 00:45:55,041 Ačiū, kad leidote man tai pasiskolinti. 921 00:45:55,125 --> 00:45:56,791 Taip, žinoma. Atrodai nuostabiai. 922 00:45:56,875 --> 00:45:58,625 Deimantai jo kišenėse 923 00:45:58,708 --> 00:46:00,583 O tai dabar duona 924 00:46:00,666 --> 00:46:02,458 Šis pasakė, kad nori tave nupirkti… 925 00:46:02,541 --> 00:46:04,666 Palauk, tu naudojai mano tikrąjį vardą? 926 00:46:05,166 --> 00:46:06,875 Ne, jūs norite naudoti savo tikrąjį vardą. 927 00:46:06,958 --> 00:46:08,791 Tokiu būdu, vis tiek galite naudoti savo kredito kortelę. 928 00:46:09,708 --> 00:46:10,791 O, palauk, tai protinga. 929 00:46:10,875 --> 00:46:13,666 Taip, tai namų adresas nori pasikeisti. 930 00:46:14,166 --> 00:46:17,000 Tokiu būdu, jei jie to ims, jie negali tavęs susekti. 931 00:46:17,083 --> 00:46:18,625 Jie niekada tavęs neras 932 00:46:18,708 --> 00:46:21,500 adresu 126 Crestview Road, Stamfordas, Konektikutas. 933 00:46:22,541 --> 00:46:25,458 Tai mano adresas. Tai mano namų adresas. Žiūrėk, aš pakeičiau klastotes. 934 00:46:25,541 --> 00:46:29,250 Taigi techniškai tai mano gimtojo miesto baras, o ne tavo. 935 00:46:29,750 --> 00:46:30,750 Viskas gerai. 936 00:46:31,250 --> 00:46:32,333 Varpos laikas. 937 00:46:33,583 --> 00:46:34,583 Ei, bičiuli. 938 00:46:34,666 --> 00:46:37,041 Taip, pažiūrėkime, ponios. 939 00:46:37,125 --> 00:46:38,333 Taip. 940 00:46:40,333 --> 00:46:42,208 Taip, gerai, nesvarbu. ka geriate? 941 00:46:43,583 --> 00:46:44,416 Tikrai? 942 00:46:44,500 --> 00:46:49,125 Gausime dvi tekilos sodos su kalkėmis ir šeši žaliosios arbatos šlakeliai. 943 00:46:49,208 --> 00:46:50,291 Atviras ar uždarytas? 944 00:46:50,375 --> 00:46:51,250 Atidaryti. 945 00:46:51,750 --> 00:46:52,958 Ar turite savo kortelę? 946 00:46:53,041 --> 00:46:54,916 Dabar, o jei norite nusipirkti… 947 00:46:55,000 --> 00:46:56,666 Taip. Taip. 948 00:46:56,750 --> 00:46:57,583 Devonas? 949 00:46:58,083 --> 00:47:00,500 O jei norėtum Kalbėti valandų valandas… 950 00:47:00,583 --> 00:47:01,791 Sveiki! 951 00:47:01,875 --> 00:47:04,541 Devonas! Tai taip smagu. 952 00:47:04,625 --> 00:47:07,250 Jūs tiesiog esate paskutinis žmogus Maniau, kad pasimatysime šįvakar. 953 00:47:07,333 --> 00:47:08,416 Toks mielas. 954 00:47:08,500 --> 00:47:13,791 O, tai Ela, Ema, Ava ir... Klizma. 955 00:47:15,416 --> 00:47:17,250 Aš Seleste. Aš esu geriausias Devono draugas. 956 00:47:17,833 --> 00:47:19,333 -O! - Malonu susipažinti. 957 00:47:19,416 --> 00:47:20,958 Devoną pažįstame iš vidurinės mokyklos laikų. 958 00:47:21,041 --> 00:47:23,041 O, malonu. 959 00:47:24,416 --> 00:47:27,250 Ar prisistatysi ar toliau žiūrėk į mane? 960 00:47:28,083 --> 00:47:30,916 Oi, aš tik spoksojau prie tavo tatuiruočių. 961 00:47:31,000 --> 00:47:34,416 Ne, tu nebuvai, bet tai gerai. Kas nori padaryti kadrą? 962 00:47:34,500 --> 00:47:36,375 - Ką? - Ak! 963 00:47:36,458 --> 00:47:37,291 Ar tai? 964 00:47:37,375 --> 00:47:38,833 -Tu rimtai? - Nemokamas alkoholis. 965 00:47:38,916 --> 00:47:40,625 -Kodėl tu tai darytum? -Nori vieno? 966 00:47:40,708 --> 00:47:43,541 Ką? O, būtinai. 967 00:47:44,041 --> 00:47:45,208 Mm! 968 00:47:45,291 --> 00:47:47,041 O velnias. 969 00:47:47,541 --> 00:47:49,250 Devonai, kuo turėtume pasidžiaugti? 970 00:47:49,750 --> 00:47:53,625 -Nebesilankyti vidurinėje mokykloje. -Tai taip tikra. 971 00:47:53,708 --> 00:47:55,083 -Myliu tave. -Sveiki. 972 00:47:55,583 --> 00:47:57,750 Aš esu ta, kuri tave myli, mažute Ar nematai? 973 00:47:57,833 --> 00:47:58,958 Susirask mane vėliau. 974 00:47:59,541 --> 00:48:00,416 Gerai. 975 00:48:00,500 --> 00:48:02,333 Aš žinau, koks princas ir meilužis turetu buti 976 00:48:02,416 --> 00:48:04,875 Aš žinau, koks princas ir meilužis turetu buti… 977 00:48:04,958 --> 00:48:07,375 Kitas yra personažas, kuris mums primena 978 00:48:07,458 --> 00:48:10,458 niekada nevėlu išbandyti ką nors naujo. 979 00:48:10,541 --> 00:48:11,750 Leo praleido daug metų… 980 00:48:11,833 --> 00:48:15,833 Vos turėjau sumušti seną ponia, kad gaučiau šiuos mažyčius zefyrus. 981 00:48:16,333 --> 00:48:18,166 Bet aš juos gavau! Cha-ha-ha! 982 00:48:19,291 --> 00:48:22,250 O, Leo. Tikrai įkvepiantis, 983 00:48:22,333 --> 00:48:25,625 ir jis man kelia laimingus prisiminimus... 984 00:48:26,125 --> 00:48:29,083 Ei, D? Jūs klausiate savo mamos jei jai reikia kokios pagalbos? 985 00:48:29,166 --> 00:48:30,625 Aš ruošiu bulvių košę! 986 00:48:30,708 --> 00:48:33,833 Gerai, tai yra lengviausia. Ar matai, ar jai ko nors reikia? 987 00:48:33,916 --> 00:48:36,458 - Jėzau! - Padarykite save prieinamą. 988 00:48:36,541 --> 00:48:39,208 -Gerai. -Mickas Jaggeris su akiniais nuo saulės. 989 00:48:39,291 --> 00:48:42,291 -Seleste, tu gali sėsti. -O ne, reikalauju. 990 00:48:42,791 --> 00:48:44,541 Gerai, gerai. Myliu tave, Brian. 991 00:48:49,666 --> 00:48:51,291 Mažute, ar gavai morkas? 992 00:48:52,416 --> 00:48:54,541 mane erzina. aš netikras. 993 00:48:54,625 --> 00:48:56,583 Aš nesu toks, koks esu. aš apsimetu… 994 00:48:56,666 --> 00:48:58,166 Ar jūs kada nors matėte „Drag Race“? 995 00:48:58,666 --> 00:49:00,125 O... ne. 996 00:49:00,208 --> 00:49:02,583 Kaip aš turėčiau jaustis šią akimirką… 997 00:49:03,083 --> 00:49:05,666 Jūs turėtumėte. Tau patiktų. 998 00:49:05,750 --> 00:49:08,208 Aš nenorėjau to padaryti kad visi tave puola! 999 00:49:08,291 --> 00:49:10,041 Jaučiuosi labai užpultas! 1000 00:49:11,500 --> 00:49:12,625 Ach. 1001 00:49:14,250 --> 00:49:16,833 Atrodo, kad Seleste yra geras pakabukas. Ar smagiai praleidai vakarą? 1002 00:49:17,333 --> 00:49:19,458 Aha, deja. 1003 00:49:19,541 --> 00:49:21,416 Kai mokiausi koledže ir turėjau pagirias, 1004 00:49:21,500 --> 00:49:24,416 Išgerčiau visą butelį vyno, suvalgyk vištienos grynuolius, 1005 00:49:24,500 --> 00:49:26,291 nusnausk ir tiesiog miegok visą dieną. 1006 00:49:26,375 --> 00:49:28,333 Mama, tai tikrai gaila. 1007 00:49:28,416 --> 00:49:31,333 Na, visos mamos yra šiek tiek liūdnos. Pamatysi. 1008 00:49:32,416 --> 00:49:35,791 Sveiki, Weisz šeima! 1009 00:49:35,875 --> 00:49:38,541 -Su Padėkos diena! Mes čia! -Sveiki, mažyliai! 1010 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 -Labas. - Labas, mama. 1011 00:49:39,541 --> 00:49:41,125 -Su Padėkos diena! -Labas! 1012 00:49:41,208 --> 00:49:43,500 -Aš... Aš atnešiau Negronius. -Labas. 1013 00:49:43,583 --> 00:49:45,250 -Labas. -Labai gera tave matyti. 1014 00:49:45,333 --> 00:49:48,166 -Su Padėkos diena, Gigi. -Su Padėkos diena, mano brangioji. 1015 00:49:48,250 --> 00:49:51,166 Mieloji, kaip sekasi koledže? 1016 00:49:51,250 --> 00:49:53,208 Ar dar esi architektas? 1017 00:49:53,291 --> 00:49:54,583 Cha! Ne, dar ne. 1018 00:49:54,666 --> 00:49:58,416 Na, ar sakei tiems profesoriams apie namą, kuriame gyvenu? 1019 00:49:58,500 --> 00:50:01,708 - Taip, padariau. -Tai tavęs nenupirko... Oi. 1020 00:50:02,291 --> 00:50:04,666 Kas yra ši graži jauna moteris? 1021 00:50:04,750 --> 00:50:06,958 O, tai... tai mano kambariokė Seleste. 1022 00:50:07,041 --> 00:50:08,833 Seleste? 1023 00:50:08,916 --> 00:50:11,500 Na, aš esu tavo Gigi. 1024 00:50:11,583 --> 00:50:13,541 Dabar ateik čia, ateik čia. 1025 00:50:13,625 --> 00:50:15,041 Mwah! 1026 00:50:15,541 --> 00:50:19,166 Štai Brianas! Sveiki! 1027 00:50:19,250 --> 00:50:21,250 Bulla, tu užsiauginai ūsus. 1028 00:50:21,333 --> 00:50:23,875 - Kad tik tave supykdyčiau. - Misija įvykdyta. 1029 00:50:23,958 --> 00:50:26,041 D, ar gali man padėti su kalakutu, prašau? 1030 00:50:26,125 --> 00:50:28,291 -Nori, kad pasiimčiau Aleksą? -Ne, aš juo nepasitikiu. 1031 00:50:29,166 --> 00:50:31,458 -Tu esi ieškoma moteris. -Aš pradėsiu daigus. 1032 00:50:31,541 --> 00:50:32,375 Ačiū, mieloji. 1033 00:50:32,458 --> 00:50:34,500 - Labas, mama. -Nagi, man reikia savo merginos. 1034 00:50:35,583 --> 00:50:38,208 Kodėl tu to nesupranti? 1035 00:50:38,291 --> 00:50:40,166 -Man reikia ledo. -Tu supratai. 1036 00:50:40,250 --> 00:50:41,500 Ar galiu tau atsigerti? 1037 00:50:41,583 --> 00:50:42,833 -Taip. -Nagi. 1038 00:50:43,333 --> 00:50:47,500 Oho! Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 1039 00:50:47,583 --> 00:50:49,166 Tai gerai. Galite padaryti kettlebell. 1040 00:50:49,250 --> 00:50:51,625 Galite kažkaip padaryti tavo virdulio pratimas toks. 1041 00:50:52,208 --> 00:50:53,875 Jei norite, galite ir siūbuoti. 1042 00:50:55,500 --> 00:50:58,083 Nenoriu, kad tai atrodytų seksualiai. Aš tai darau neteisingai. 1043 00:50:58,166 --> 00:50:59,791 -Tai yra. -Gerai, tada aš sustosiu. 1044 00:50:59,875 --> 00:51:01,291 Ar galite nufotografuoti? 1045 00:51:01,958 --> 00:51:03,125 Taip. 1046 00:51:05,000 --> 00:51:06,500 -Tai gerai. - Už tinklelį? 1047 00:51:06,583 --> 00:51:09,625 -Ne. - Tik dėl istorijų? Gerai. 1048 00:51:09,708 --> 00:51:11,291 Aš nuleisiu jį žemyn. 1049 00:51:11,375 --> 00:51:14,708 Oho! Klausyk to šnypštimo. 1050 00:51:15,666 --> 00:51:17,583 Seleste yra... Ji juokinga. 1051 00:51:18,750 --> 00:51:20,708 -Taip. -Tačiau tu juokingesnė. 1052 00:51:21,208 --> 00:51:23,833 -Ačiū. -Gerai. Stebėkite tai, gerai? 1053 00:51:24,333 --> 00:51:26,166 -Ei, D? -Mm-hmm. 1054 00:51:26,791 --> 00:51:28,791 -Aš tave myliu. -Aš tave myliu. 1055 00:51:33,583 --> 00:51:35,583 Tu tokia miela! 1056 00:51:35,666 --> 00:51:37,750 -Tu tokia miela! -O Dieve mano. 1057 00:51:39,458 --> 00:51:41,125 Oho, jokiu būdu! 1058 00:51:41,958 --> 00:51:43,875 Dar vienas? 1059 00:51:49,916 --> 00:51:52,250 Ei, mieloji. 1060 00:51:52,333 --> 00:51:53,250 Sveiki. 1061 00:51:53,333 --> 00:51:55,458 -Tu čia vienas? -Taip. 1062 00:51:56,083 --> 00:51:57,208 Dabar tu ne. 1063 00:51:58,291 --> 00:52:01,291 Žinai, tavo draugas ten toks gražus. 1064 00:52:02,250 --> 00:52:05,583 Bet tos tatuiruotės tokios bjaurios. 1065 00:52:05,666 --> 00:52:08,583 - Apie ką tai? - Sustok. Nesakyk to. 1066 00:52:08,666 --> 00:52:11,208 Eisiu į pamainą. 1067 00:52:11,291 --> 00:52:13,666 Ne, ne. Grįžk į vidų. Supratau. 1068 00:52:13,750 --> 00:52:17,041 Jie neleis man nieko ten daryti. Galiu žiūrėti kalakutą. 1069 00:52:17,125 --> 00:52:20,791 Būk su savo draugu. Tu ją atnešei. Eik su ja. 1070 00:52:22,500 --> 00:52:23,625 'Kay. 1071 00:52:23,708 --> 00:52:25,250 -Gerai. - Iki pasimatymo. 1072 00:52:30,166 --> 00:52:34,750 Kai buvau tavo amžiaus, gavau tatuiruotę su mano kolegijos vaikinu Vernu. 1073 00:52:34,833 --> 00:52:37,208 O Dieve mano. Viki, buvai pamišusi dėl Verno. 1074 00:52:37,291 --> 00:52:40,041 Ji buvo apsėsta Verno. Tiesą sakant, visi buvo tokie. 1075 00:52:40,125 --> 00:52:42,916 Niekada nepamiršiu, kaip jis mane pradžiugino. 1076 00:52:43,833 --> 00:52:46,583 Įdomus faktas apie Verną, dabar jis vedęs Whitney Cummings. 1077 00:52:46,666 --> 00:52:47,791 -Išeik. -PSO? 1078 00:52:47,875 --> 00:52:51,958 Taip, aš žinau, kad elgiuosi taip, lyg būčiau kietas su visomis Verno kalbomis, bet aš ne. 1079 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 Gerai, tu žinai, kad Devonas turi Verną. 1080 00:52:54,791 --> 00:52:55,875 Jis jos TA. 1081 00:52:55,958 --> 00:52:58,666 -Apie ka tu kalbi? -Tikrai? 1082 00:52:58,750 --> 00:53:00,250 Mano Devonui patinka berniukas. 1083 00:53:00,333 --> 00:53:03,041 Kiekvieną kartą, kai Devonas yra šalia jo, 1084 00:53:03,125 --> 00:53:07,166 ji sako: "Michael, Aš tave įsimylėjau“. 1085 00:53:07,250 --> 00:53:08,416 Aš to nesakau. 1086 00:53:08,500 --> 00:53:11,000 - Ten kažkas vyksta. - Ką? 1087 00:53:12,166 --> 00:53:13,333 O Dieve mano! 1088 00:53:13,416 --> 00:53:15,333 O, mama! Mama! 1089 00:53:15,416 --> 00:53:16,916 Devonai, padėk! 1090 00:53:17,000 --> 00:53:19,041 Pirmyn! Mama! Mama! 1091 00:53:19,125 --> 00:53:20,916 O Dieve, ką mes darome? 1092 00:53:21,000 --> 00:53:23,291 - Gigi dega! -O Dieve mano! Ak! 1093 00:53:23,375 --> 00:53:24,416 Supratau. 1094 00:53:28,625 --> 00:53:30,625 O Dieve mano! Mama, ar tau viskas gerai? 1095 00:53:30,708 --> 00:53:32,916 Mamyte, mamyte... O Dieve. 1096 00:53:33,708 --> 00:53:34,666 Kas atsitiko? 1097 00:53:35,333 --> 00:53:37,416 -Išpyliau gėrimą. - Tau to nereikia. 1098 00:53:37,500 --> 00:53:39,250 Tau viskas gerai? Tau viskas gerai? 1099 00:53:39,333 --> 00:53:41,166 -Man viskas gerai. -Gerai, gerai. 1100 00:53:42,708 --> 00:53:45,875 -Tu turėtum stebėti gruzdintuvą. -Ji liepė eiti į vidų! 1101 00:53:45,958 --> 00:53:47,666 -Nežinau! -Braienai, Braienai, viskas gerai. 1102 00:53:47,750 --> 00:53:50,875 Žinojau, kad šiandien Devonas to nepadarė, todėl aš turėjau būti atsakingas. 1103 00:53:51,458 --> 00:53:55,666 O, kokio dydžio tavo galva? Aš nersiu tau skrybėlę. 1104 00:53:55,750 --> 00:53:57,250 Močiutės skrybėlės yra ikoniškos. 1105 00:53:57,333 --> 00:54:00,750 -Seleste, tai buvo neįtikėtina. -Angelas. 1106 00:54:00,833 --> 00:54:02,875 Ji buvo kaip išdykusi ugniagesė. 1107 00:54:06,708 --> 00:54:10,041 Kitą rytą Devonas pabudo su pilvo skausmu, 1108 00:54:10,125 --> 00:54:13,708 žinodama, kad ji turi išleisti likusią savaitgalio dalį su Seleste. 1109 00:54:22,625 --> 00:54:24,750 Iš karto ji pasijuto geriau. 1110 00:54:24,833 --> 00:54:27,583 Ei, D, jau atsikėlei? Ateik pusryčiauti. 1111 00:54:27,666 --> 00:54:29,041 Aš gaminu vaflius! 1112 00:54:29,125 --> 00:54:31,666 - Nedegink jų, tėti! - Per vėlu! 1113 00:54:33,666 --> 00:54:37,958 Devonas grįžo į bendrabučius kaip tik jos 19-ojo gimtadienio proga. 1114 00:54:53,583 --> 00:54:56,250 -Su gimtadieniu! -Dieve. 1115 00:54:57,750 --> 00:54:59,791 Labai ačiū. Tai taip malonu. 1116 00:54:59,875 --> 00:55:01,541 Žinoma. tau patinka? 1117 00:55:01,625 --> 00:55:03,416 Taip. Negaliu patikėti, kad tu visa tai padarei. 1118 00:55:03,500 --> 00:55:07,583 Taigi aš galvoju, tavo gimtadienio proga, mes keturi išeiname į Abba. 1119 00:55:07,666 --> 00:55:10,666 Tai kaip Viduržemio jūra, bet jie taip pat turi kaljanų poilsio kambarį. 1120 00:55:10,750 --> 00:55:12,791 - Tai skamba nuostabiai. -Puiku. Gerai. 1121 00:55:12,875 --> 00:55:14,666 -Einu po dušu. -Taip. 1122 00:55:18,208 --> 00:55:19,208 Um… 1123 00:55:20,041 --> 00:55:22,000 Ar tai mano liemenėlė ir apatiniai? 1124 00:55:22,083 --> 00:55:24,791 Taip, jie buvo... mano stalčiuje? 1125 00:55:44,000 --> 00:55:48,041 Seleste veiksmai pajudėjo Devonas nuo nerimo iki visiško paranojiško. 1126 00:55:48,125 --> 00:55:49,625 Jai reikėjo antros nuomonės, 1127 00:55:49,708 --> 00:55:52,625 taigi ji nuėjo protingiausiai moteriai miestelyje. 1128 00:55:53,750 --> 00:55:55,000 Ei, mergaičių pop. 1129 00:55:55,083 --> 00:55:57,250 Palauk, tu esi šioje istorijoje? 1130 00:55:57,333 --> 00:55:59,291 Kodėl tau perpjautas dubuo? 1131 00:55:59,375 --> 00:56:00,750 Tai buvo boba, 1132 00:56:00,833 --> 00:56:03,416 o kaip tu tai matai? Tai keista. 1133 00:56:04,375 --> 00:56:06,875 Oho. Tai nuostabūs. 1134 00:56:06,958 --> 00:56:10,041 - Mano mama keramikė. -O, gražu. Taip. 1135 00:56:10,125 --> 00:56:12,625 Suvirinimo studija yra kaip 20 minučių pėsčiomis, 1136 00:56:12,708 --> 00:56:15,208 taigi aš sakiau: „Pik velnių vaikščioti“. 1137 00:56:15,291 --> 00:56:16,625 Ar mokyklai tai gerai? 1138 00:56:17,125 --> 00:56:18,166 Nr. 1139 00:56:20,083 --> 00:56:24,250 Taigi tu čia tik pasigrožėti mano dekoru. 1140 00:56:25,458 --> 00:56:28,500 Man buvo įdomu, koks yra procesas už sugyventinių pakeitimą. 1141 00:56:29,083 --> 00:56:30,708 Oho, oi, oi. 1142 00:56:31,208 --> 00:56:33,875 Pakeisti kambario draugus yra paskutinė išeitis. 1143 00:56:33,958 --> 00:56:37,125 Mokykla tik tai leidžia ekstremaliomis aplinkybėmis. 1144 00:56:37,208 --> 00:56:39,166 Ji turėtų būti, pavyzdžiui, grasina savo gyvybei ar... 1145 00:56:39,250 --> 00:56:42,583 Aš tiesiog... turiu problemą su ribomis, 1146 00:56:42,666 --> 00:56:44,416 jei turit kokiu patarimu apie tai? 1147 00:56:44,916 --> 00:56:48,375 Bendravimas yra toks kad negausi to, ko nori 1148 00:56:48,458 --> 00:56:50,125 nebent to paprašysi. 1149 00:56:50,208 --> 00:56:51,666 Taigi tiesiog būk tiesioginis. 1150 00:56:54,333 --> 00:56:56,291 Seleste, ar galiu su tavimi pasikalbėti apie ka nors? 1151 00:56:56,375 --> 00:56:58,541 Ne dabar. Po to, kai žiūrėsime „Clueless“. 1152 00:56:58,625 --> 00:57:03,250 O Dieve, negaliu patikėti tu nematei šito sušikto filmo. 1153 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 -Tu buvai tokia apsaugota. -Jis man davė C minusą. 1154 00:57:05,208 --> 00:57:07,125 - Na, jis man davė C... - Smulkmenos faktas. 1155 00:57:07,208 --> 00:57:10,000 Stacey Dash filmavosi 30 metų. 1156 00:57:10,500 --> 00:57:12,458 30? Tai artima tavo amžiui. 1157 00:57:16,416 --> 00:57:18,083 Oho! Kas po velnių? 1158 00:57:18,166 --> 00:57:20,041 Atsiprašau, aš... 1159 00:57:20,541 --> 00:57:22,708 Aš tiesiog turiu įkrauti savo kompiuterį. 1160 00:57:23,291 --> 00:57:24,833 Tai tuoj mirs. 1161 00:57:27,166 --> 00:57:28,916 - Grįžk. -Taip. 1162 00:57:30,541 --> 00:57:32,333 -Ar gavai ataskaitų kortelę? -Taip. 1163 00:57:32,416 --> 00:57:34,083 Aš tostas. Kaip sekėsi? 1164 00:57:34,166 --> 00:57:37,541 Aš visiškai užspringau. Mano tėvas smogs ant manęs. 1165 00:57:38,625 --> 00:57:42,666 Taigi man labai patiko skaitau visus tavo eilėraščius šį semestrą. 1166 00:57:42,750 --> 00:57:46,500 Man tai taip patiko, kad galvoju visa klasė turėtų gauti galimybę 1167 00:57:46,583 --> 00:57:48,041 išgirsti juos prieš žiemos atostogas. 1168 00:57:48,125 --> 00:57:50,708 O, eik. Kas mus išmuš? 1169 00:57:50,791 --> 00:57:52,000 kas nors? 1170 00:57:52,083 --> 00:57:53,916 -Nešok iš karto. -Aš eisiu. 1171 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 Seleste, gerai, nusileisk. 1172 00:58:04,166 --> 00:58:05,791 Mano eilėraštis vadinasi 1173 00:58:06,583 --> 00:58:09,333 Mergina, kurios vos yra. 1174 00:58:10,791 --> 00:58:12,125 Dabar 8:00 val 1175 00:58:12,625 --> 00:58:16,125 Mergina metodiškai Derina aprangą 1176 00:58:16,208 --> 00:58:19,291 Tai tiksliai nulis žmonių pastebės 1177 00:58:19,791 --> 00:58:21,125 Beveik tarsi 1178 00:58:22,083 --> 00:58:23,041 Toks jos tikslas 1179 00:58:23,541 --> 00:58:25,958 Kad būtų nepastebimas 1180 00:58:26,041 --> 00:58:27,875 Neįžeidžiantis 1181 00:58:27,958 --> 00:58:30,208 Nereikšmingas 1182 00:58:30,708 --> 00:58:33,750 Ji yra ta mergina, kurios beveik nėra 1183 00:58:34,916 --> 00:58:36,250 Vidurdienis 1184 00:58:36,333 --> 00:58:41,125 Mergina per daug juokiasi Iš dailios senjoros pokšto 1185 00:58:41,208 --> 00:58:43,000 Jis yra kaleidoskopas 1186 00:58:43,083 --> 00:58:44,708 Ji smėlio spalvos 1187 00:58:45,291 --> 00:58:47,500 Tačiau taip pat aišku 1188 00:58:48,416 --> 00:58:51,791 Ji yra ta mergina, kurios beveik nėra 1189 00:58:52,291 --> 00:58:53,500 Jau 22:00 val. 1190 00:58:53,583 --> 00:58:56,125 Mergina kažko laukia Kurti jai planus 1191 00:58:56,208 --> 00:58:57,541 Ji stebisi 1192 00:58:57,625 --> 00:59:02,166 „Ar aš egzistuoju tik tam, kad susilaužyčiau Kitų spindesys?" 1193 00:59:02,250 --> 00:59:04,875 „Ar aš kaip stiklinė siena 1194 00:59:04,958 --> 00:59:09,625 Toks permatomas, kad kažkas Ar gali eiti tiesiai per mane?" 1195 00:59:10,666 --> 00:59:13,625 Avarija, šlavimas, šiukšliadėžė 1196 00:59:14,125 --> 00:59:15,000 Dingo 1197 00:59:15,958 --> 00:59:20,083 Tai mergina, kuri ten buvo 1198 00:59:27,750 --> 00:59:29,875 Puikus darbas, Seleste. 1199 00:59:29,958 --> 00:59:33,250 Oi. Man patinka, kad naudojate vaizdus ir kaip žaidėte su forma. 1200 00:59:33,333 --> 00:59:36,500 Gerai, atidarykime. Ką dar žmonės pastebėjo? 1201 00:59:36,583 --> 00:59:37,416 Mara? 1202 00:59:38,625 --> 00:59:45,166 Celeste padarė puikų užfiksavimo darbą personažo tuštuma. 1203 00:59:45,666 --> 00:59:47,916 Mes visi žinome šią merginą, 1204 00:59:48,000 --> 00:59:51,833 o tu tiesiog nori eiti pas ją ir pasakykite: „Tu nesi auka“. 1205 00:59:51,916 --> 00:59:53,375 – Tu tiesiog čiulpi. 1206 00:59:55,000 --> 00:59:57,333 Matau, kad sutikote mano buvusįjį. 1207 00:59:58,208 --> 01:00:00,833 Tai buvo netinkama. Kas nors kitas? 1208 01:00:02,375 --> 01:00:03,458 Theo? 1209 01:00:04,416 --> 01:00:06,625 Hm, aš maniau, kad turime rimuoti. 1210 01:00:07,791 --> 01:00:11,166 Jūs neturėtumėte rimuoti, gerai? Ne kiekvienas eilėraštis yra rimas. 1211 01:00:11,250 --> 01:00:13,833 Jei kada nors parašei eilėraštį Apie mane taip, aš tave nužudyčiau. 1212 01:00:13,916 --> 01:00:15,083 Na, tu tai jau padarei. 1213 01:00:15,166 --> 01:00:17,583 Prisiminkite, kai dainavote tą dainą atviro mikrofono vakare 1214 01:00:17,666 --> 01:00:19,500 Delvino rūsyje? 1215 01:00:19,583 --> 01:00:22,375 Aš to nerašiau. Tai buvo Brandi Carlile daina. 1216 01:00:23,125 --> 01:00:25,083 -Tikrai? - Taip, tu kvaila kalė. 1217 01:00:25,166 --> 01:00:27,875 Žiūrėk, mes išsiaiškiname dalykus. 1218 01:00:27,958 --> 01:00:29,166 Mes pradedame sveikti. 1219 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 Ak! 1220 01:00:30,666 --> 01:00:33,750 O ne! Labai atsiprašau, daktare Šilingai. 1221 01:00:33,833 --> 01:00:35,375 Viskas gerai, Džordžai. 1222 01:00:35,458 --> 01:00:40,166 Ei, Feekie, tai buvo puikus metimas, tu, sušiktas šūdas! 1223 01:00:40,250 --> 01:00:43,125 Tu sušiktas mėgėjas! 1224 01:00:43,208 --> 01:00:44,791 O Dieve mano! 1225 01:00:44,875 --> 01:00:46,791 Ar aš klupčiu, ar tai tas pats Džordžas? 1226 01:00:46,875 --> 01:00:49,041 O, tai Džordžas. Jis nuolat gauna laipsnius 1227 01:00:49,125 --> 01:00:51,708 kad jis galėtų toliau žaisti frisbį. 1228 01:00:51,791 --> 01:00:54,208 Gerai, kur aš buvau? Teisingai. 1229 01:00:54,291 --> 01:00:56,125 Ak, žiemos atostogos, 1230 01:00:56,208 --> 01:01:00,000 koledžo dievų dovana tai ateina tada, kai jums to labiausiai reikia. 1231 01:01:00,083 --> 01:01:05,000 Devonas pirmąsias savaites praleido namuose apsėstas šlykštaus Seleste eilėraščio. 1232 01:01:05,083 --> 01:01:08,500 Tada Michaelas pateko į jos DM per Naujuosius metus. 1233 01:01:08,583 --> 01:01:10,666 Oho, Maiklai! 1234 01:01:10,750 --> 01:01:14,333 Kai ji vis daugiau kalbėjosi su Michaelu, Devonas vėl sutelkė dėmesį į mokyklą. 1235 01:01:14,416 --> 01:01:17,208 Galbūt šį semestrą nebūtų juk taip blogai. 1236 01:01:19,166 --> 01:01:21,416 Ei, profesoriau Ziemann, čia Devonas. 1237 01:01:21,500 --> 01:01:23,833 O! Ponia Weisz. 1238 01:01:23,916 --> 01:01:25,708 -Labas. -Labas. 1239 01:01:25,791 --> 01:01:29,083 Klausyk, per pertrauką Vakarieniavau su skyriaus vedėju, 1240 01:01:29,166 --> 01:01:32,625 ir aš jam parodžiau tavo darbus apie struktūrinės analizės problemų rinkinius, 1241 01:01:32,708 --> 01:01:34,791 ir jis negalėjo patikėti buvai pirmakursis. 1242 01:01:34,875 --> 01:01:36,083 -Tikrai? -Taip. 1243 01:01:36,166 --> 01:01:39,000 Ar svarstėte pateikti WaltonCon? 1244 01:01:39,625 --> 01:01:41,875 -Ar tai TED pokalbis? - Dieve, ne. 1245 01:01:41,958 --> 01:01:44,000 Tai kasmetinis viso universiteto miestelio konkursas 1246 01:01:44,083 --> 01:01:46,791 kur studentas iš kiekvienos specialybės pristato projektą 1247 01:01:46,875 --> 01:01:48,625 paremta universiteto gyvenimo gerinimu. 1248 01:01:48,708 --> 01:01:52,000 -O aš su Michaelu kalbėjomės, taip? -Taip. 1249 01:01:52,083 --> 01:01:55,166 -Ir mes manome, kad turėtumėte paklusti. -Oho. Tai nuostabu. 1250 01:01:55,250 --> 01:01:57,875 -Taip, būtinai pagalvosiu. -Gerai. 1251 01:01:59,666 --> 01:02:01,083 pagalvojau apie tai. 1252 01:02:01,166 --> 01:02:02,583 Taip, aš prisijungiau. 1253 01:02:03,583 --> 01:02:04,583 Puiku. 1254 01:02:04,666 --> 01:02:06,291 Žinai, aš matau save tavyje. 1255 01:02:07,375 --> 01:02:10,166 Ne keistu būdu. Tiesiog įprastu būdu. 1256 01:02:19,750 --> 01:02:20,666 Ei. 1257 01:02:21,333 --> 01:02:22,166 Ei. 1258 01:02:23,250 --> 01:02:25,291 Kas vyksta? O ką tu darai? 1259 01:02:26,416 --> 01:02:27,458 ką tu darai? 1260 01:02:28,125 --> 01:02:30,458 Ką tik baigiau savo darbo valandas. 1261 01:02:30,541 --> 01:02:31,958 Aš ketinau eiti pasportuoti. 1262 01:02:33,250 --> 01:02:34,291 Aš taip pat. 1263 01:02:42,666 --> 01:02:46,875 Ponia Magija pirmyn ir atgal… 1264 01:02:49,708 --> 01:02:53,708 Prašau, suteik man paskutinį pasirodymą 1265 01:02:57,041 --> 01:03:01,291 Atlaisvink mano mintis iš vidaus 1266 01:03:03,416 --> 01:03:07,958 Atverk mano nekantrias akis 1267 01:03:08,041 --> 01:03:10,458 Nes aš esu ponas Braitas... 1268 01:03:10,541 --> 01:03:13,125 Kodėl sustojai? Dainuokite toliau! 1269 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 Nesijaudink. Aš jo neskelbsiu. 1270 01:03:16,083 --> 01:03:17,166 manau. 1271 01:03:17,666 --> 01:03:20,916 O Dieve, Olivija kalbėjo visa apimtimi savo vaikinui 1272 01:03:21,000 --> 01:03:22,125 iki, pavyzdžiui, 4:00 val. 1273 01:03:22,208 --> 01:03:24,541 Tai nepajudinama. Pavyzdžiui, eik kur nors kitur. 1274 01:03:24,625 --> 01:03:27,375 Aš žinau! Ir šį rytą, Aš naudoju Zoom biologijai, 1275 01:03:27,458 --> 01:03:31,541 ir visa mano tyrimo grupė gali ją girdėti ir jos vaikinas užsiima seksu „FaceTime“. 1276 01:03:31,625 --> 01:03:34,125 2511! 1277 01:03:36,208 --> 01:03:37,458 Sveiki! 1278 01:03:37,541 --> 01:03:39,875 - Vakarėlis atėjo! -Ei, Aleksai! 1279 01:03:39,958 --> 01:03:41,541 Visada norėjau tai pasakyti. 1280 01:03:41,625 --> 01:03:42,708 -Labas. -Labas. 1281 01:03:42,791 --> 01:03:43,916 -Labas! -Ei! 1282 01:03:44,000 --> 01:03:45,500 -Ei. -Ką tu čia veiki? 1283 01:03:45,583 --> 01:03:47,625 -Seleste pakvietė mane. - Už vakarėlį. 1284 01:03:47,708 --> 01:03:49,333 Manėme, kad tai bus smagi staigmena. 1285 01:03:50,041 --> 01:03:52,333 Taigi jūs atsinešėte priepuolį priekabos šiukšliadėžėje, tiesa? 1286 01:03:52,833 --> 01:03:57,750 Palauk, ką? Aš nežinojau, kad mes tokie turėtų turėti... kostiumą. 1287 01:03:57,833 --> 01:03:59,666 -Taip. -Gerai. 1288 01:03:59,750 --> 01:04:00,833 Žavinga, taip. 1289 01:04:00,916 --> 01:04:02,166 - Gana gerai. - Taip gerai. 1290 01:04:02,250 --> 01:04:04,291 -Tai tikrai gerai. -Ar gali atspėti mūsų? 1291 01:04:04,375 --> 01:04:05,250 šuniškas. 1292 01:04:07,125 --> 01:04:08,666 Hillbilly hos? 1293 01:04:08,750 --> 01:04:11,333 -Aleksai, ne. -Ne. Ne. Paprastas gyvenimas. 1294 01:04:11,416 --> 01:04:14,541 Nicole ir Paryžius. Mes neturime perukų nes jie kainuoja 30 dolerių. 1295 01:04:14,625 --> 01:04:17,833 'Atleiskite. JWoww norėtų pradėti gerti. 1296 01:04:17,916 --> 01:04:20,000 Gerai. Džersio krantas. Šitą aš žinau. 1297 01:04:21,583 --> 01:04:24,541 Man nereikia gailesčio. Man reikia atlyginimo. 1298 01:04:27,125 --> 01:04:29,666 Ar niekas iš jūsų nematė Erin Brockovich? 1299 01:04:29,750 --> 01:04:32,250 Pirmyn, šokite 1300 01:04:32,333 --> 01:04:34,333 Kaubojai, taip, toliau, šokite 1301 01:04:34,416 --> 01:04:36,916 Miesto šleifas, taip Pirmyn, šokite 1302 01:04:37,000 --> 01:04:39,166 Visi vakarėlio dalyviai, šokite… 1303 01:04:39,250 --> 01:04:40,541 -Gerai. - Įkiškite kairę koją 1304 01:04:40,625 --> 01:04:41,875 - Ištrauk, ar ne... -O! 1305 01:04:41,958 --> 01:04:43,583 Įkiškite dešinę koją, ištraukite… 1306 01:04:43,666 --> 01:04:45,708 Taip! 1307 01:04:45,791 --> 01:04:47,833 Koledžas toks šaunus. 1308 01:04:48,333 --> 01:04:51,208 Yra tiek daug asilių vidurinėje mokykloje. 1309 01:04:51,291 --> 01:04:52,791 - Žinai? - Pasakyk man jų vardus. 1310 01:04:52,875 --> 01:04:54,250 Aš juos išdulkinsiu. 1311 01:04:54,333 --> 01:04:57,000 -Eime šokti! -Taip? Gerai. aš ateinu. 1312 01:04:57,083 --> 01:04:58,375 Mano moteriška naminė 1313 01:04:58,458 --> 01:05:00,750 Ji vairuoja lenktyninį automobilį ir didelį sunkvežimį 1314 01:05:00,833 --> 01:05:04,000 Kėlimo komplektas didelis, ratai niekada neužstringa Prigludę džinsai… 1315 01:05:04,083 --> 01:05:07,541 O Dieve mano! Jis mielas. Turėtum šokti su juo. 1316 01:05:07,625 --> 01:05:09,041 -Šok su juo! -Ne. 1317 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 -Taip! -Ne. 1318 01:05:10,750 --> 01:05:12,666 Na, pažiūrėk, kas tai yra. 1319 01:05:12,750 --> 01:05:15,041 Gulinčios seserys. 1320 01:05:15,125 --> 01:05:16,791 Jūs niekada neateisite į treniruotę. 1321 01:05:17,375 --> 01:05:19,500 Lažinuosi, kad pagalvojai Niekada nieko nenorėjau pasakyti 1322 01:05:19,583 --> 01:05:21,208 nes jūs, vaikinai, esate nuostabūs. 1323 01:05:21,291 --> 01:05:23,875 Tuo tarpu aš esu maišas Funyuns su bėgiko užpakaliu. 1324 01:05:23,958 --> 01:05:26,291 Taigi pažiūrėkite į tai. Spėkit ką? Pažiūrėk į laiką. 1325 01:05:26,375 --> 01:05:28,416 Dink iš mano namų valanda. 1326 01:05:28,500 --> 01:05:31,416 Oho, Džordžas. Jurgis. Viskas gerai. Viskas gerai. Jie su manimi. 1327 01:05:32,083 --> 01:05:34,208 Oi. Na, atsiprašau. Um… 1328 01:05:35,375 --> 01:05:37,208 Tada grybauju. 1329 01:05:37,291 --> 01:05:39,500 -Ei, Džordžai. -Pasidalinkite jais su savo komandos draugais! 1330 01:05:39,583 --> 01:05:41,375 Pabalno, taip! Mes per radiją… 1331 01:05:41,458 --> 01:05:43,000 -Labas. -Labas. 1332 01:05:43,500 --> 01:05:45,083 - Gražiai atrodai. -Ačiū. 1333 01:05:45,166 --> 01:05:47,291 kas tu, pavyzdžiui, priekabų parko advokatas, ar…? 1334 01:05:47,375 --> 01:05:49,500 O, ne. Ką tik grįžau iš laidotuvių. 1335 01:05:49,583 --> 01:05:51,166 Tai nebuvo pokštas. 1336 01:05:51,250 --> 01:05:53,125 Aš tikrai... ką tik grįžau iš laidotuvių. 1337 01:05:53,208 --> 01:05:55,250 O Dieve. Aš... atsiprašau. 1338 01:05:55,333 --> 01:05:57,791 Viskas gerai. Tai buvo, pavyzdžiui, mano tėčio draugas. 1339 01:05:58,291 --> 01:06:00,875 Aš dirbau su savo WaltonCon projektu. 1340 01:06:01,458 --> 01:06:03,625 -Devonai, manau, tu jį sutraiškysi. -Ačiū. 1341 01:06:03,708 --> 01:06:08,375 Kai padariau savo, aš taip nervinausi, Aš ką tik pradėjau kalbėti beprotiškai greitai, 1342 01:06:08,458 --> 01:06:11,625 ir baigiau visą savo dešimt minučių pristatymas per 45 sekundes. 1343 01:06:11,708 --> 01:06:13,250 - Ką? -sako visos merginos 1344 01:06:13,333 --> 01:06:15,250 Man labai patinka baltaodis... 1345 01:06:18,000 --> 01:06:21,708 -Ar tu tikras, kad nenori keistis? -Viskas gerai. Aš tikrai neturiu kostiumo. 1346 01:06:21,791 --> 01:06:23,916 Nagi. Esu tikras, kad galime ką nors sugalvoti. 1347 01:06:24,000 --> 01:06:25,583 Cinco, cinco, seis 1348 01:06:25,666 --> 01:06:27,291 Žinai, sunku tiesiog… 1349 01:06:27,375 --> 01:06:29,791 Labai lengva mokytis, kaip tu gali pasakyti. 1350 01:06:29,875 --> 01:06:32,083 Štai kodėl mano pažymiai tokie geri. 1351 01:06:32,166 --> 01:06:34,416 Jis gali neturėti supratimo, o gal ir ne… 1352 01:06:36,333 --> 01:06:37,458 Oho. 1353 01:06:37,541 --> 01:06:40,708 Turite labai ribotas galimybes šiai temai. 1354 01:06:41,208 --> 01:06:42,375 Oi. 1355 01:06:42,458 --> 01:06:43,916 Tai priekabos šiukšlės. 1356 01:06:44,416 --> 01:06:46,958 Smirdantis kraštovaizdis? Kas tai net yra? 1357 01:06:47,041 --> 01:06:49,625 - Tai mano mėgstamiausi marškinėliai. -Aš nesakiau, kad man nepatinka. 1358 01:06:49,708 --> 01:06:51,625 - Sakiau, kad tai labai aktualu. -Gerai. 1359 01:06:52,458 --> 01:06:54,541 Ar turite šlepetes? 1360 01:06:55,208 --> 01:06:56,333 Gerai. 1361 01:06:56,875 --> 01:06:58,375 Kas tai yra? 1362 01:06:58,458 --> 01:07:01,583 Tai... tai ne tik mano. 1363 01:07:02,333 --> 01:07:04,666 Nešiojame pakaitomis išvykos turnyruose. 1364 01:07:04,750 --> 01:07:07,541 Tai tavo spintoje, o tai reiškia, kad jį dėvite daugiausiai. 1365 01:07:08,375 --> 01:07:09,250 Taip. 1366 01:07:13,041 --> 01:07:14,250 Kaip aš atrodau? 1367 01:07:14,750 --> 01:07:15,708 Puiku. Taip. 1368 01:07:15,791 --> 01:07:16,625 Taip. 1369 01:07:17,875 --> 01:07:19,708 - Puikiai tinka. -Taip. 1370 01:07:19,791 --> 01:07:22,416 -Ar tau kada nors karšta dėl šito dalyko? -O, visą laiką. 1371 01:07:22,500 --> 01:07:23,750 Taip, nepaprastai. 1372 01:07:23,833 --> 01:07:27,333 Bet aš tiesiog supilu ten kūdikių miltelius. Išlaiko šviežią. 1373 01:07:28,083 --> 01:07:30,791 -Nori, kad padėčiau su užtrauktuku? - Taip, taip, žinoma. 1374 01:07:31,333 --> 01:07:33,958 Taip. 1375 01:07:34,041 --> 01:07:35,458 -Ar tai gerai? -Taip. 1376 01:07:35,541 --> 01:07:36,583 Viskas gerai. 1377 01:07:43,500 --> 01:07:44,458 Uždėkite galvą. 1378 01:07:45,541 --> 01:07:46,750 -Taip. -Gerai. 1379 01:07:46,833 --> 01:07:47,791 Ačiū. 1380 01:07:47,875 --> 01:07:49,000 Štai jums. 1381 01:07:49,500 --> 01:07:52,000 -Oho. -Taip. Gerai, štai jis. 1382 01:07:52,083 --> 01:07:53,708 Atsargiai. Kažkaip sunku įžiūrėti. 1383 01:07:53,791 --> 01:07:55,291 - Ak! -Oho! 1384 01:07:55,375 --> 01:07:57,333 -Atsiprašau! - Viskas gerai. Ar tau viskas gerai? 1385 01:07:57,416 --> 01:07:59,083 -Ne, man viskas gerai. -Gerai. 1386 01:07:59,666 --> 01:08:01,291 Atsiprašau dėl to. 1387 01:08:01,375 --> 01:08:04,625 Oho, nesupratau, kaip mielai turiu atrodyti kol esu Wally režime 1388 01:08:04,708 --> 01:08:06,083 nes tu dabar atrodai žaviai. 1389 01:08:06,166 --> 01:08:07,833 Aš tavęs negirdžiu. 1390 01:08:27,791 --> 01:08:29,208 Devonas! 1391 01:08:29,291 --> 01:08:30,875 Jūs turite parsivežti Aleksą namo. 1392 01:08:30,958 --> 01:08:33,125 - Jis pasakė, kad kažką paėmė. - Ką? 1393 01:08:35,541 --> 01:08:36,375 Aleksas! 1394 01:08:38,125 --> 01:08:39,875 -Ar tau viskas gerai? - Devonas… 1395 01:08:39,958 --> 01:08:42,041 Kas vyksta? ką paėmėte? 1396 01:08:42,666 --> 01:08:46,458 Hm... Seleste davė man Molly. 1397 01:08:46,541 --> 01:08:48,500 kas po velnių? 1398 01:08:48,583 --> 01:08:50,375 Ne, pirmyn. Aš jį gavau. Taip. 1399 01:08:51,208 --> 01:08:52,958 Tai gerai. Taip, išmesk. 1400 01:08:53,041 --> 01:08:54,291 Išmesk tai iš savęs. 1401 01:08:55,458 --> 01:08:56,583 Gerai. 1402 01:08:57,458 --> 01:09:00,000 O, suprantu. Tai Joe Exotic. 1403 01:09:00,083 --> 01:09:01,958 Ei! 1404 01:09:02,541 --> 01:09:04,000 Ar davei mano broliui Molį? 1405 01:09:04,083 --> 01:09:06,208 - Palauk, ką? -Jis dabar vemia! 1406 01:09:06,291 --> 01:09:07,458 Kodėl taip darytum? 1407 01:09:07,541 --> 01:09:10,500 -Manai, kad aš apsvaiginau tavo brolį? - Taip, aš. 1408 01:09:10,583 --> 01:09:12,875 Tai iš tikrųjų taip pakliuvo. 1409 01:09:12,958 --> 01:09:15,041 Jis pasakė, kad kambarys sukasi, todėl daviau jam Dramamine. 1410 01:09:15,125 --> 01:09:16,958 Pasakiau jam, kad tai Molė, kad jis ją pasiimtų. 1411 01:09:17,041 --> 01:09:18,875 Seleste, aš manau, kad Devonas tikrai patiria stresą. 1412 01:09:18,958 --> 01:09:21,208 -Laikykis nuo to, Gintare. -Gerai, Jėzau. 1413 01:09:21,291 --> 01:09:24,583 Po velnių. Ei, mažute, aš vis dar vakarėlyje. 1414 01:09:24,666 --> 01:09:28,166 nezinau. nezinau. Dvidešimt vaikinų? Kodėl tu ant manęs pyksti?! 1415 01:09:29,041 --> 01:09:32,708 Tikiuosi, žinai, kad buvau čia prižiūri tavo brolį 1416 01:09:32,791 --> 01:09:35,916 kol darei, Nežinau, kas čia bebūtų. 1417 01:09:36,000 --> 01:09:37,166 Tai jau antras kartas. 1418 01:09:37,250 --> 01:09:39,625 Antrą kartą išsaugojau vieną savo šeimos narių. 1419 01:09:39,708 --> 01:09:41,666 Galbūt aš nusipelniau padėkos. 1420 01:09:44,250 --> 01:09:45,125 Ačiū. 1421 01:09:46,291 --> 01:09:47,916 Taip, bet ką. 1422 01:09:54,291 --> 01:09:59,333 Nebuvo nieko juokingo apie tą pokalbį. 1423 01:10:00,375 --> 01:10:04,750 Gerai, ar ji davė broliui Dramamine, ar ji iš tikrųjų jį apsvaigino? 1424 01:10:04,833 --> 01:10:07,541 - Karštas padažas yra maišelyje. -Ačiū, seksualusis robotas. 1425 01:10:07,625 --> 01:10:09,250 O, aš iš tikrųjų gėjus. 1426 01:10:09,791 --> 01:10:12,750 Gerai, gerai, daktare Šilingai, taip padarė ir Devonas pagaliau paprašyti pakeisti kambarį? 1427 01:10:12,833 --> 01:10:14,000 Ji negalėjo. 1428 01:10:14,083 --> 01:10:17,333 Ji turėjo du negrąžinamus bilietus į Panamos miestą. 1429 01:10:17,416 --> 01:10:18,625 - Po velnių! -O Dieve. 1430 01:10:18,708 --> 01:10:21,583 Ugnis 1431 01:10:21,666 --> 01:10:23,208 Įstatykite namą 1432 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 Aš pastatysiu namą 1433 01:10:27,250 --> 01:10:29,041 Ugnis 1434 01:10:29,125 --> 01:10:30,500 Įstatykite namą 1435 01:10:33,125 --> 01:10:35,083 Antradienį pabudau supykusi 1436 01:10:35,166 --> 01:10:37,083 Aš pasakiau: "Vik šitą šūdą" 1437 01:10:37,166 --> 01:10:40,625 Iš lovos užlipau ant stogo Nenori taip gyventi 1438 01:10:40,708 --> 01:10:42,541 Gyvas ar miręs... 1439 01:10:42,625 --> 01:10:44,958 Toliau turime Carterio G. 1440 01:10:45,041 --> 01:10:47,875 Carteris G dainuos "vairuotojo pažymėjimas". 1441 01:10:47,958 --> 01:10:49,625 Oho, būdas sumažinti nuotaiką. 1442 01:10:49,708 --> 01:10:52,250 -Carteris G. Gerai, eik. -Ačiū. 1443 01:10:52,333 --> 01:10:54,208 Karteris! 1444 01:10:54,291 --> 01:10:57,541 Gavau vairuotojo pažymėjimą Praėjusią savaitę 1445 01:10:57,625 --> 01:11:00,583 Kaip mes visada kalbėjome 1446 01:11:00,666 --> 01:11:04,041 Nes tu taip jaudiniesi dėl manęs... 1447 01:11:04,125 --> 01:11:05,333 Devonas! 1448 01:11:06,333 --> 01:11:08,833 Tas vaikinas tikrai tai jaučia. 1449 01:11:09,500 --> 01:11:10,375 Taip. 1450 01:11:11,625 --> 01:11:13,041 Aš noriu su tavimi pasikalbėti. 1451 01:11:14,416 --> 01:11:15,791 -Žinoma. - Um… 1452 01:11:21,041 --> 01:11:23,916 Tą vakarą tavo brolis atėjo į svečius, 1453 01:11:24,000 --> 01:11:25,500 jis išėjo pas mane. 1454 01:11:27,083 --> 01:11:29,583 - Ką? - Iš tikrųjų tai buvo labai miela. 1455 01:11:29,666 --> 01:11:32,500 Jis man papasakojo apie šį vaikiną, 1456 01:11:32,583 --> 01:11:35,500 Petras Kuplowsky, kurį jis labai įsimylėjęs. 1457 01:11:35,583 --> 01:11:37,750 Oho, taip. Petras, jo geriausias draugas. 1458 01:11:37,833 --> 01:11:39,166 Taip, tai jis pasakė. 1459 01:11:41,416 --> 01:11:43,125 Bet kokiu atveju aš tiesiog maniau, kad turėtumėte žinoti. 1460 01:11:45,125 --> 01:11:46,583 Ačiū, kad pasakei. 1461 01:11:47,083 --> 01:11:49,791 Ir aš tiesiog neįsivaizduoju 1462 01:11:49,875 --> 01:11:53,250 Kaip tau gali būti taip gerai 1463 01:11:53,333 --> 01:11:55,500 Dabar, kai manęs nėra 1464 01:11:55,583 --> 01:11:57,416 Beje, hm… 1465 01:11:57,500 --> 01:12:02,916 tu vis dar man skolingas du tūkstančius viešbučiams ir… ir skrydžiams. 1466 01:12:03,750 --> 01:12:04,916 Aš skolingas tavo tėčiui, 1467 01:12:05,416 --> 01:12:08,833 kuris... Akivaizdu, Šią sekundę man tai netinka. 1468 01:12:08,916 --> 01:12:10,541 Taigi žinai ką? Taip. 1469 01:12:10,625 --> 01:12:14,000 Ačiū, kad privertei mane jaustis taip gerai. 1470 01:12:14,458 --> 01:12:17,375 -Ar tu dabar ant manęs pyksti? -Pakalbėkime apie tai vėliau. 1471 01:12:17,458 --> 01:12:18,708 Aš atnešiu mums atsigerti. 1472 01:12:18,791 --> 01:12:21,208 Baisu, koks aš dabar blaivus. 1473 01:12:21,291 --> 01:12:23,500 Bet jūs turite pakankamai pinigų gėrimams. 1474 01:12:41,500 --> 01:12:44,000 Yra koks šimtas vaikinų čia baseine. 1475 01:12:44,500 --> 01:12:48,000 Taigi tu rimtai manęs nori prašyti jų visų išeiti? 1476 01:12:48,083 --> 01:12:50,750 Ką tu čia veiki? Maniau, kad tu turėjai darbo pokalbius. 1477 01:12:50,833 --> 01:12:53,041 nezinau. Aš ką tik pasakiau: „Po velnių“. 1478 01:12:53,125 --> 01:12:54,583 Tai mano paskutinės pavasario atostogos. 1479 01:12:56,083 --> 01:12:59,875 O, be to, negalėjau atsispirti 14 valandų automobiliui važiuoti su blogiausiu vairuotoju pasaulyje. 1480 01:12:59,958 --> 01:13:04,083 O, tylėk, dramos karaliene. Užmigau tik du kartus. 1481 01:13:04,166 --> 01:13:06,958 -Negaliu jo leisti prie vairo. -Žinoma. 1482 01:13:07,458 --> 01:13:08,916 Ar jūs čia apsistojate? 1483 01:13:09,416 --> 01:13:11,625 nezinau. Pažiūrėsim, kur mane nuves naktis. 1484 01:13:11,708 --> 01:13:15,583 Toliau ant scenos turime Devon W. 1485 01:13:16,583 --> 01:13:17,916 Devonas W. 1486 01:13:18,416 --> 01:13:20,708 O velnias. Devonai, tu užsiregistravai? 1487 01:13:20,791 --> 01:13:22,291 Ne. Nemanau, kad tai... 1488 01:13:22,375 --> 01:13:25,375 Devon Weisz iš Walton U. Devon Weisz. 1489 01:13:25,458 --> 01:13:27,916 - Panašu, kad kažkas tave užregistravo. -Devonas Weiszas. 1490 01:13:28,000 --> 01:13:30,125 Ei. Tas žmogus čia pat. 1491 01:13:30,208 --> 01:13:32,833 Uh... Vaikinai, sustokite. Ne. Stop. Ne, sakiau… 1492 01:13:32,916 --> 01:13:34,125 Aš nenoriu! 1493 01:13:34,208 --> 01:13:36,541 Ne, man viskas gerai. Vaikinai. Vaikinai! 1494 01:13:43,666 --> 01:13:46,375 Taip! Pasiduok Devonui W. Nagi, Devonai. 1495 01:13:46,875 --> 01:13:49,625 - Ne aš šito pasirinkau. -Tu čia. Taip pat galėtų tai padaryti. 1496 01:13:49,708 --> 01:13:51,500 Ne, aš nežinau... Aš net nežinau dainos. 1497 01:13:51,583 --> 01:13:53,000 Dainos tekstai čia pat, mieloji. 1498 01:13:53,083 --> 01:13:55,625 Visi, duok šią merginą šiek tiek paskatinimo. Nagi dabar. 1499 01:14:02,083 --> 01:14:04,708 Išlipęs iš savo narvo Ir man sekėsi puikiai 1500 01:14:04,791 --> 01:14:08,333 Turiu būti žemyn Nes aš visko noriu 1501 01:14:08,416 --> 01:14:11,458 Tai prasidėjo nuo bučinio Kaip viskas taip baigėsi? 1502 01:14:11,541 --> 01:14:13,458 Tai buvo tik bučinys 1503 01:14:13,541 --> 01:14:14,708 Tai buvo tik bučinys 1504 01:14:14,791 --> 01:14:16,125 Dabar aš užmiegu… 1505 01:14:16,208 --> 01:14:18,041 - Nagi, Devonai! -Ir ji skambina taksi 1506 01:14:18,125 --> 01:14:20,958 Kol jis rūko Ir ji velkasi 1507 01:14:21,541 --> 01:14:24,583 Einu miegoti, o mano pilvas blogas 1508 01:14:24,666 --> 01:14:26,041 Ir viskas mano galvoje 1509 01:14:26,125 --> 01:14:28,958 Bet dabar ji liečia jo krūtinę 1510 01:14:29,041 --> 01:14:32,083 Dabar jis nusirengia jos suknelę 1511 01:14:32,166 --> 01:14:35,625 -Oho! -Paleisk mane 1512 01:14:35,708 --> 01:14:36,916 Taip! 1513 01:14:37,000 --> 01:14:38,583 Duok, duok! 1514 01:14:38,666 --> 01:14:40,666 Ar ne ta mergina kas tau spyrė į papus? 1515 01:14:40,750 --> 01:14:43,333 - Tiesiog negaliu žiūrėti... - Vis dar velniškai skauda. 1516 01:14:43,416 --> 01:14:46,458 Tai mane žudo 1517 01:14:46,541 --> 01:14:48,250 -Ir paimti... -Aš tave myliu! 1518 01:14:48,333 --> 01:14:51,250 Kontrolė 1519 01:14:53,416 --> 01:14:54,916 pavydas 1520 01:14:55,000 --> 01:14:58,041 Šventųjų pavertimas jūra 1521 01:14:58,125 --> 01:15:01,541 Plaukimas per sergančias lopšines 1522 01:15:01,625 --> 01:15:04,708 Užspringti savo alibiu 1523 01:15:04,791 --> 01:15:07,666 Bet tai tik kaina, kurią moku 1524 01:15:07,750 --> 01:15:10,916 Likimas mane šaukia 1525 01:15:11,000 --> 01:15:16,208 Atverk mano nekantrias akis 1526 01:15:16,291 --> 01:15:19,250 Nes aš esu ponas Braitsaidas 1527 01:15:19,333 --> 01:15:21,791 Pirmyn, Devonai! Pirmyn, Devonai! 1528 01:15:21,875 --> 01:15:25,000 Pirmyn, Devonai! Pirmyn, Devonai! 1529 01:15:25,583 --> 01:15:29,458 Pirmyn, Devonai! Pirmyn, Devonai! Pirmyn, Devonai! 1530 01:15:29,541 --> 01:15:31,791 Tai nuostabu! 1531 01:15:31,875 --> 01:15:36,750 Aš niekada 1532 01:15:38,333 --> 01:15:41,250 Aš niekada 1533 01:15:41,333 --> 01:15:43,708 Taip 1534 01:15:44,916 --> 01:15:50,416 Aš niekada 1535 01:15:51,208 --> 01:15:53,416 Aš niekada 1536 01:16:10,791 --> 01:16:12,250 Devonas W! 1537 01:16:35,875 --> 01:16:39,875 Tamsūs orai, nauja tvarka 1538 01:16:39,958 --> 01:16:43,416 Nauja pakuotė, lengvas rūkykla 1539 01:16:46,625 --> 01:16:49,875 Padėkite man pakeliui… 1540 01:16:52,333 --> 01:16:56,333 Rytas šviesus, lėktuvo režimas 1541 01:16:56,416 --> 01:17:00,375 Didelis susiliejimas, galvos skausmas praeina… 1542 01:17:03,125 --> 01:17:05,833 Tu vis dar atrodai toks pat… 1543 01:17:25,000 --> 01:17:27,208 -Vis dar sulaužytas - Sulaužytas 1544 01:17:27,291 --> 01:17:29,333 Negali mąstyti tiesiai… 1545 01:17:29,416 --> 01:17:31,416 - Protas pakrautas - Pakrauta 1546 01:17:31,500 --> 01:17:34,041 - Širdį vis dar skauda - Vis dar skauda... 1547 01:17:34,625 --> 01:17:35,958 Iš kur tu žinai, kad aš čia? 1548 01:17:36,458 --> 01:17:38,958 Turiu tave „Find My Friends“, manekene. 1549 01:17:42,000 --> 01:17:43,916 -Ateik čia. -Labas. 1550 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Viskas gerai. 1551 01:17:48,500 --> 01:17:49,458 Viskas gerai. 1552 01:17:50,791 --> 01:17:53,708 Ak, turiu pasakyti, aš myliu tą brolį. 1553 01:17:53,791 --> 01:17:56,083 Aš taip pat. Aš tiesiogine prasme nekenčiu kad mano brolis tiesus. 1554 01:17:56,166 --> 01:17:59,625 zinau. Mano sesuo lesbietė, ir, pavyzdžiui, tai nėra taip gerai. 1555 01:18:02,666 --> 01:18:06,125 Dieve! Visą likusį gyvenimą Aš turėsiu pažvelgti į tą kvailą tatuiruotę 1556 01:18:06,208 --> 01:18:07,791 ir pagalvok, kaip aš jos nekenčiu. 1557 01:18:08,291 --> 01:18:10,000 Ir tai man kainavo 400 dolerių. 1558 01:18:10,500 --> 01:18:11,875 Tiesą sakant, 800 1559 01:18:11,958 --> 01:18:13,875 nes kažkaip, ta apskretėlė privertė mane sumokėti už ją. 1560 01:18:13,958 --> 01:18:18,041 Taip, tėtis tave nužudys. Be to, atrodo, kad jis tikrai užkrėstas. 1561 01:18:18,125 --> 01:18:19,500 Žinau, kad taip. 1562 01:18:23,625 --> 01:18:27,750 -Einu apžiūrėti. -Gerai. Aš laukiu lauke. 1563 01:18:30,333 --> 01:18:31,625 ID, mieloji. 1564 01:18:32,375 --> 01:18:33,250 Čia. 1565 01:18:36,208 --> 01:18:37,458 Koks tavo adresas? 1566 01:18:38,125 --> 01:18:40,250 126 Crestview Road, Stamfordas, Konektikutas. 1567 01:18:41,750 --> 01:18:42,875 Turi būti gražu. 1568 01:18:43,375 --> 01:18:46,041 Mano sesuo ištekėjo kažkoks turtingas vaikinas iš Stamfordo. 1569 01:18:46,541 --> 01:18:48,458 Dabar ji mano, kad jos šūdas nesmirdi. 1570 01:18:51,541 --> 01:18:53,708 Šlykšti Stamfordo dalis? 1571 01:18:53,791 --> 01:18:56,166 Tokia niūri, kad ji gali sau leisti 300 tatuiruočių 1572 01:18:56,250 --> 01:18:58,333 bet negali sau leisti kad man už bet ką grąžintų. 1573 01:19:03,291 --> 01:19:04,541 Tu juokauji iš manęs. 1574 01:19:04,625 --> 01:19:06,666 O, velniok ją. 1575 01:19:06,750 --> 01:19:08,750 Dieve, ji tokia maža melagė. 1576 01:19:08,833 --> 01:19:11,791 Ką žmonės galvoja apie mane ar jie neturi būti sąžiningi? 1577 01:19:11,875 --> 01:19:15,916 -Tai ne tavo kaltė. - Tam tikru momentu atrodo, kad taip yra. 1578 01:19:17,458 --> 01:19:19,958 Vidurinė mokykla, Maniau, kad vidurinėje mokykloje pasiseks. 1579 01:19:20,041 --> 01:19:22,291 vidurinė mokykla, Maniau, kad koledže pasiseks. 1580 01:19:22,375 --> 01:19:24,541 Niekada neišeis. Kada nors. 1581 01:19:24,625 --> 01:19:25,666 Aš esu gėjus. 1582 01:19:28,208 --> 01:19:29,250 Ką? 1583 01:19:30,166 --> 01:19:31,750 Ne, um... nieko. 1584 01:19:31,833 --> 01:19:35,875 Aš ką tik norėjau tau pasakyti kad esu gana tikras, kad esu gėjus. 1585 01:19:38,708 --> 01:19:39,833 Gerai. 1586 01:19:40,625 --> 01:19:42,125 Ačiū, kad pasakei. 1587 01:19:42,666 --> 01:19:43,500 Taip. 1588 01:19:44,583 --> 01:19:48,500 Jaučiausi gerai išėjęs į Taco Bell, taip, kaip tu turėtum tai padaryti. 1589 01:19:48,583 --> 01:19:49,583 Mm-hmm. 1590 01:19:50,208 --> 01:19:55,166 Tikiuosi, kad tai nepasikeis ką tu manai apie mane. 1591 01:19:55,250 --> 01:19:56,958 Ar tu juokauji? 1592 01:19:57,458 --> 01:19:58,875 Ne, manau, puiku. 1593 01:20:01,291 --> 01:20:03,458 Beje, tu vėl esi mano geriausias draugas. 1594 01:20:03,541 --> 01:20:05,791 Taip, jie visi grįžta atgal. 1595 01:20:05,875 --> 01:20:07,166 Taip, jie daro. 1596 01:20:08,208 --> 01:20:10,250 -Myliu tave. -Myliu tave. 1597 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 Taigi, ką darysime su Seleste? 1598 01:20:14,750 --> 01:20:16,916 O ką, tu galvoji, nes aš gėjus, 1599 01:20:17,000 --> 01:20:19,166 ir visi gėjai yra tik kerštingos kalės, 1600 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 kad aš žinosiu ką daryti? 1601 01:20:23,083 --> 01:20:23,958 Na, tu teisus. 1602 01:20:27,583 --> 01:20:29,750 Galvos suksis 1603 01:20:29,833 --> 01:20:31,291 Galvos suksis 1604 01:20:31,375 --> 01:20:32,708 Galvos suksis 1605 01:20:32,791 --> 01:20:34,750 Ant grindų 1606 01:20:34,833 --> 01:20:37,208 Išeik, nusitrauk su galva 1607 01:20:38,375 --> 01:20:39,791 Šok, šoki, kol numirsi... 1608 01:20:39,875 --> 01:20:43,083 Jei sugriausite mane ir mano arklį, 1609 01:20:43,166 --> 01:20:47,250 ar nerodai man tokios pat netolerancijos Aš esu kaltinamas? 1610 01:20:47,833 --> 01:20:50,916 Kaimynas, neįtempk manęs į tai! 1611 01:20:51,000 --> 01:20:52,375 Š-š-š. 1612 01:20:52,458 --> 01:20:56,791 Ei, konfederacijos statula, mums nereikia tavęs mūsų miestelyje. 1613 01:20:56,875 --> 01:20:58,791 Tu taip baigei. 1614 01:21:02,041 --> 01:21:04,375 Ne! 1615 01:21:04,458 --> 01:21:08,083 - Jėzau, sušiktas Kristau. - Pagaliau aš miriau! 1616 01:21:14,541 --> 01:21:17,583 Labai grazu. Labai gražus dramatiškas, perdėtas darbas. 1617 01:21:17,666 --> 01:21:21,958 Aš pasakysiu, už ką jis vertas, ta statula nėra konfederato. 1618 01:21:22,041 --> 01:21:24,666 Jis buvo pirmasis šios mokyklos lakroso treneris. 1619 01:21:25,958 --> 01:21:28,375 Ir jis tiesiog... turėjo arklį. 1620 01:21:28,458 --> 01:21:32,125 - Bet kokiu atveju tai mano garbė... -Sėkmės, Devonai. 1621 01:21:32,208 --> 01:21:36,041 -Uh... pasistenk nekalbėti per greitai. -Man gerai. Ačiū. 1622 01:21:36,125 --> 01:21:39,458 ...išgirsti jos idėjas. Devon Weisz rankos kartu. 1623 01:21:46,833 --> 01:21:47,750 Oho! 1624 01:21:47,833 --> 01:21:49,958 -Tai buvo taip gerai. Taip gerai. - Geras darbas. 1625 01:21:50,041 --> 01:21:51,708 Ačiū, profesoriau Ziemann. 1626 01:21:51,791 --> 01:21:54,625 Šis konkursas yra apie padėti mokiniams spręsti problemas 1627 01:21:54,708 --> 01:21:56,125 savo kasdieniame gyvenime. 1628 01:21:56,208 --> 01:21:59,375 Kai galvoju apie sunkiausią problemą pirmakursiai susiduria su 1629 01:21:59,458 --> 01:22:01,666 tai nėra reikalas su dideliu kurso krūviu 1630 01:22:01,750 --> 01:22:04,208 arba suderinti mūsų darbą ir socialinį gyvenimą. 1631 01:22:04,291 --> 01:22:06,833 Tai bando sugyventi su savo kebliu kambario draugu. 1632 01:22:09,416 --> 01:22:11,750 Bet aš manau, kad konstrukcinis dizainas gali padėti. 1633 01:22:15,000 --> 01:22:18,458 Dabar standartinis dvivietis bendrabutis yra 170 kvadratinių pėdų. 1634 01:22:18,541 --> 01:22:19,541 Ne per didelis. 1635 01:22:19,625 --> 01:22:21,000 Ir jis gali jaustis dar mažesnis 1636 01:22:21,083 --> 01:22:23,625 kai daliniesi kambariu su visišku sociopatu. 1637 01:22:26,666 --> 01:22:28,458 Tai mano kambariokė Seleste. 1638 01:22:28,958 --> 01:22:31,958 O, ar neturėčiau naudoti jos tikrojo vardo? atsiprašau. 1639 01:22:32,041 --> 01:22:34,958 Aš atsisakiau vaistų, todėl aš tiesiog negalvoju tiesiai šviesiai. 1640 01:22:37,416 --> 01:22:38,708 Ir ši lėlė esu aš. 1641 01:22:38,791 --> 01:22:41,666 Jei ši lėlė atrodo traumuota, tai todėl, kad aš esu. 1642 01:22:46,333 --> 01:22:49,500 Dabar yra Walton bendrabučio funkcija viena šalia kitos esančios spintos, 1643 01:22:49,583 --> 01:22:51,000 kurie nėra labai privatūs. 1644 01:22:51,083 --> 01:22:54,541 „O, pažiūrėk šiuos drabužius, kurie man nepriklauso“. 1645 01:22:54,625 --> 01:22:57,375 „Oi, nekantrauju juos dėvėti be klausimo“. 1646 01:22:57,458 --> 01:22:59,625 Šauk mano broliui Aleksui, 1647 01:22:59,708 --> 01:23:02,583 technologijų stende suteikdamas Seleste balsą. 1648 01:23:03,375 --> 01:23:05,958 Taigi, pakėlus spintą, 1649 01:23:06,041 --> 01:23:09,625 pasidaro šiek tiek sunkiau kad šis lipniojo piršto klepto pasiektų. 1650 01:23:09,708 --> 01:23:11,791 – Oi, oi, aš negaliu pasiekti. 1651 01:23:11,875 --> 01:23:14,291 „Aš tiesiog noriu dėvėti tavo liemenėlės ir apatiniai“. 1652 01:23:16,958 --> 01:23:21,375 Toliau pažvelkime į tipinį išdėstymą iš lovų. 1653 01:23:21,458 --> 01:23:25,625 Kas čia atėjo namo ieškoti tavo kambariokas valgo maistą tavo lovoje? 1654 01:23:26,208 --> 01:23:27,125 Taip. 1655 01:23:27,625 --> 01:23:29,125 Kartą grįžau namo, 1656 01:23:29,208 --> 01:23:33,750 ir radau savo kambariokę valgau ant mano lovos. 1657 01:23:37,291 --> 01:23:39,000 Ahh! 1658 01:23:40,166 --> 01:23:41,625 Palauk, tu užsikabinai jos lovoje? 1659 01:23:41,708 --> 01:23:46,250 Bet kokiu atveju, įrengę Murphy lovas, padidiname gyvenamąją erdvę, 1660 01:23:46,333 --> 01:23:51,666 ir Selestei tampa daug sunkiau važiuoti traukiniu ant trumpo karaliaus 1661 01:23:51,750 --> 01:23:53,375 kol rašau jos dokumentus. 1662 01:23:53,458 --> 01:23:55,125 "O, va." 1663 01:23:55,208 --> 01:23:57,541 – O, ar gali paragauti kombučos? 1664 01:23:59,916 --> 01:24:02,333 Kodėl ta lėlė Seleste yra aš? 1665 01:24:02,416 --> 01:24:05,375 Kol kas šis dizainas man tik į naudą. 1666 01:24:05,458 --> 01:24:07,958 Taigi, paklausiau savęs, 1667 01:24:08,041 --> 01:24:09,791 – Ko reikia Selestei? 1668 01:24:11,041 --> 01:24:12,083 Tai sunku 1669 01:24:12,166 --> 01:24:16,625 nes ji turėjo nuolankią pradžią auga šiame name. 1670 01:24:19,500 --> 01:24:22,000 Kas po velnių? 1671 01:24:22,083 --> 01:24:23,500 Taigi štai. 1672 01:24:24,000 --> 01:24:26,833 Tai garsui nepralaidi pertvara. 1673 01:24:26,916 --> 01:24:31,833 Taigi dabar man nebereikia girdėti melo apie tai, kad Seleste tėtis yra sargas 1674 01:24:31,916 --> 01:24:35,541 kai jis iš tikrųjų yra „Staples“ generalinis direktorius. 1675 01:24:35,625 --> 01:24:38,000 O Dieve, bičiuli. 1676 01:24:38,500 --> 01:24:40,583 Kabės? Restoranas? 1677 01:24:41,083 --> 01:24:43,500 Tu man sakai ji sušiktas nepo kūdikis? 1678 01:24:43,583 --> 01:24:44,916 -Bū! -Taip. 1679 01:24:45,000 --> 01:24:46,541 O, ir dar vienas dalykas. 1680 01:24:47,041 --> 01:24:48,458 Tik Selestei. 1681 01:24:48,541 --> 01:24:50,708 Mirksinčios lemputės su polaroidais. 1682 01:24:51,583 --> 01:24:53,416 Aww. 1683 01:24:53,500 --> 01:24:55,791 -Kaip mūsų kambarys. Ji turėjo tai gauti iš… -Taip. 1684 01:24:55,875 --> 01:24:58,708 Ačiū, kad klausotės. Pirmyn, architektūra. 1685 01:25:09,666 --> 01:25:14,458 Beje, gal TA neturėtų naudoti klasės kontaktų lapas kaip pažinčių tarnyba. 1686 01:25:15,291 --> 01:25:17,500 Jaime 1687 01:25:17,583 --> 01:25:23,583 Tu kantriai laukei Kad manęs nekęstų 1688 01:25:24,083 --> 01:25:25,083 O tu ir tavo… 1689 01:25:25,166 --> 01:25:26,375 Devonas! 1690 01:25:26,458 --> 01:25:28,791 Tai buvo beprotiška, bet, žinoma, gerąja prasme. 1691 01:25:28,875 --> 01:25:30,000 Ačiū. 1692 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 Iš kur gavai tuos mažus baldus? 1693 01:25:32,583 --> 01:25:34,958 - Gaminau su broliu. -Oho. 1694 01:25:35,041 --> 01:25:37,416 O, ar tau ten viskas bus gerai? 1695 01:25:37,916 --> 01:25:40,416 Taip. Pasimatysime vėliau. 1696 01:25:40,500 --> 01:25:43,250 Jaime 1697 01:25:43,333 --> 01:25:49,125 Drabužiai, kuriuos man davei Netinka man 1698 01:25:49,208 --> 01:25:54,166 Bet tu spaudei mane tol, kol galėsiu įtrūkti 1699 01:25:54,250 --> 01:25:55,708 Aha 1700 01:25:57,416 --> 01:25:59,375 Aha 1701 01:26:03,166 --> 01:26:06,541 Tu pavertei mano sielą 1702 01:26:06,625 --> 01:26:10,333 Į savo namus 1703 01:26:15,000 --> 01:26:16,916 Ah-ah 1704 01:26:17,583 --> 01:26:20,041 Ar negali palikti manęs ramybėje? 1705 01:26:53,250 --> 01:26:55,375 Drauge, aš tau skambinau 15 kartų. 1706 01:26:56,041 --> 01:26:57,166 Kas vyksta? 1707 01:27:01,708 --> 01:27:03,541 Aš sutrikęs. Ar tu tai padarei? 1708 01:27:03,625 --> 01:27:07,166 Ne, bičiuli. Ca... ar galite tiesiog grįžti namo, prašau? 1709 01:27:08,375 --> 01:27:12,625 Šią popietę turiu savo finalą, bet susikrausiu daiktus ir tuoj po to grįšiu namo. 1710 01:27:12,708 --> 01:27:14,000 Labai atsiprašau, Aleksai. 1711 01:27:14,500 --> 01:27:16,875 Aš ten dar nebuvau. 1712 01:27:20,125 --> 01:27:22,125 Stresas ir įtampa. 1713 01:27:22,208 --> 01:27:25,458 Įtampa yra vidinė jėga, tenkanti ploto vienetui. 1714 01:27:25,541 --> 01:27:30,500 nesuprantu. Pavyzdžiui, ji niekada net nebandė su manimi kalbėtis. 1715 01:27:30,583 --> 01:27:33,583 Vietoj to ji… padarė šį pristatymą 1716 01:27:33,666 --> 01:27:37,083 apie tai, kokia aš niūri kambariokė visai mokyklai. 1717 01:27:37,166 --> 01:27:38,458 Tai buvo taip žeminanti. 1718 01:27:38,541 --> 01:27:41,708 Aha, taip, aš suprantu kaip tai gali būti sudėtinga, bet... 1719 01:27:41,791 --> 01:27:45,500 Žinai, viskas dėl to ji buvo įsimylėjusi vaikiną, kuriam aš patikau. 1720 01:27:45,583 --> 01:27:47,333 Pavyzdžiui, tai ne mano kaltė. 1721 01:27:47,916 --> 01:27:49,125 Oi 1722 01:27:49,625 --> 01:27:52,250 Ei, ateik čia, ateik čia. 1723 01:27:53,291 --> 01:27:54,708 kas po velnių? 1724 01:27:54,791 --> 01:27:55,791 Devonai, labas… 1725 01:27:55,875 --> 01:28:00,083 -Um, tai laikinas sprendimas. -Tu čia liksi?! 1726 01:28:00,166 --> 01:28:02,583 Viskas gerai. Aš tai gavau. 1727 01:28:06,375 --> 01:28:07,541 Kas atsitiko, Devonai? 1728 01:28:07,625 --> 01:28:09,708 Ar nuėjai į mano brolio mokyklą šį rytą? 1729 01:28:09,791 --> 01:28:12,583 Atsiprašau, ką tu bandai dabar mane apkaltinti? 1730 01:28:16,125 --> 01:28:17,333 Parodyk man savo krepšį. 1731 01:28:23,208 --> 01:28:24,291 O n… o… 1732 01:28:24,375 --> 01:28:25,750 Gerai, um… 1733 01:28:39,833 --> 01:28:41,833 Ar tikrai paėmėte mano mamos dubenėlius? 1734 01:28:41,916 --> 01:28:45,708 O Dieve, Devonai. Kodėl tu apsėstas su šiais bjauriais dubenimis? 1735 01:28:45,791 --> 01:28:46,750 Tavo mama nėra gera. 1736 01:28:46,833 --> 01:28:50,041 Oho, o, oi! Ei, ponios, giliai įkvėpkime, gerai? 1737 01:28:50,125 --> 01:28:52,375 - Deeskaluojame. -Ei, nustok ateiti pas mano šeimą! 1738 01:28:52,458 --> 01:28:53,833 -Gerai. - Tau reikia pagalbos. 1739 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 Galbūt papasakokite savo turtingam tėčiui kad gautumėte naują terapeutą. 1740 01:28:56,458 --> 01:28:58,666 -Hm?! -Ne! Deeskaluoti. 1741 01:28:58,750 --> 01:29:00,500 Eime. 1742 01:29:00,958 --> 01:29:02,250 Tu… esi… 1743 01:29:03,083 --> 01:29:05,208 taigi... sugadinta! 1744 01:29:06,291 --> 01:29:10,666 Jūs gyvenate 20 milijonų dolerių kainuojančiame name! Aš pamačiau Zillow! Jame yra liftas! 1745 01:29:10,750 --> 01:29:12,041 Gerai. Geras darbas. 1746 01:29:12,125 --> 01:29:13,875 Gerai, jūs visi darote puikius taškus, 1747 01:29:13,958 --> 01:29:16,125 bet dubenėlio metimas yra velniškai pavojinga, 1748 01:29:16,208 --> 01:29:18,458 ir manau, kad man į akį patapo skeveldros. 1749 01:29:18,541 --> 01:29:20,583 Negaliu patikėti, kad anksčiau buvome draugai. 1750 01:29:20,666 --> 01:29:21,750 Draugai? 1751 01:29:21,833 --> 01:29:24,083 Tu susidraugavai su vaikinu, kuris man patiko! 1752 01:29:26,708 --> 01:29:28,750 Manote, kad mes ką tik susipratome? 1753 01:29:29,875 --> 01:29:32,125 Ne, aš jį pakliuvau. 1754 01:29:32,208 --> 01:29:34,875 Taip, ne, aš... pakliuvau jam per pavasario atostogas. 1755 01:29:34,958 --> 01:29:37,250 Aš jį pakliuvau per žiemos atostogas. 1756 01:29:37,333 --> 01:29:41,083 Kai pasirodei jo mažame kabinete prašyti jo pabūti su tavimi? 1757 01:29:41,166 --> 01:29:46,375 Taip, aš buvau po stalu nes mes ką tik pakliuvome. 1758 01:29:47,583 --> 01:29:48,625 Taigi… 1759 01:29:48,708 --> 01:29:49,750 Tu šlykštus. 1760 01:29:49,833 --> 01:29:52,208 Ei, nedarykime niekam gėdos. 1761 01:29:52,291 --> 01:29:54,500 Tu jam nepatikai. Tiesiog susitvarkyk. 1762 01:29:55,000 --> 01:29:56,083 Tu pasiduodi 1763 01:29:56,708 --> 01:29:58,208 Vaiko-sesės nuotaika. 1764 01:30:02,083 --> 01:30:04,958 Ei! Jūs neturite licenciją tai vykdyti! 1765 01:30:05,041 --> 01:30:06,166 Ne, ne, ne, ne! 1766 01:30:07,333 --> 01:30:08,708 Visi, ramiai. 1767 01:30:13,500 --> 01:30:15,083 Mano plakatai! 1768 01:30:15,166 --> 01:30:17,166 Tu esi ugniagesys, tiesa? Tu jį užgesai. 1769 01:30:17,250 --> 01:30:19,041 - Daug didelių jausmų. - Kas po velnių? 1770 01:30:19,125 --> 01:30:22,541 Ei. Po velnių! Turiu išmesti šitą šūdą. 1771 01:30:29,916 --> 01:30:31,666 Turime išeiti iš čia! 1772 01:30:35,208 --> 01:30:37,208 Ugnis! Vaikinai, eime, eime! 1773 01:30:37,291 --> 01:30:39,625 Ten sušiktas gaisras! 1774 01:30:39,708 --> 01:30:40,583 Dieve! 1775 01:30:41,791 --> 01:30:42,958 Tai mano! 1776 01:30:43,041 --> 01:30:45,458 -Taigi? - Nagi, eik! 1777 01:30:45,541 --> 01:30:48,083 Ei, Devonai! Devonai, pakalbėkime. 1778 01:30:48,166 --> 01:30:50,833 -Gerai! Nori pasikalbėti, kalbėkimės! -Taip. 1779 01:30:50,916 --> 01:30:52,666 Kodėl melavai, kad esi vargšas? 1780 01:30:52,750 --> 01:30:55,625 Nes kai esi turtingas, žmonių mano, kad tavo gyvenimas geras. 1781 01:30:55,708 --> 01:30:59,375 Ir mano gyvenimas, mano gyvenimas nėra geras. Mano mama serga Alzheimerio liga, 1782 01:30:59,458 --> 01:31:02,291 o mano tėtis su ja išsiskyrė ir vedė už mane dvejais metais vyresnė mergina. 1783 01:31:02,375 --> 01:31:04,916 Ir tu trynėte 1784 01:31:05,000 --> 01:31:09,708 tavo tobula sušikta šeima mano veide visus metus! 1785 01:31:09,791 --> 01:31:13,250 Na, tu galėjai man tai pasakyti, ir aš būčiau šalia tavęs 1786 01:31:13,333 --> 01:31:16,916 nes taip daro draugai, tu sušiktas psichopatas! 1787 01:31:18,375 --> 01:31:21,125 Jūs, vaikinai, nustokite! Mums reikia evakuotis. 1788 01:31:21,208 --> 01:31:23,083 Užsičiaupk, Olivia! 1789 01:31:23,166 --> 01:31:25,500 -Ką aš padariau? -Tu nemoki skaityti kambario! 1790 01:31:25,583 --> 01:31:27,208 Gerai, yra gaisras! 1791 01:31:27,708 --> 01:31:30,000 O taip, tu turi užsikimšti savo mielą mažą tvankumą. 1792 01:31:30,083 --> 01:31:31,708 Aš noriu nuplėšti jai sušiktą galvą! 1793 01:31:31,791 --> 01:31:32,666 Sustok! 1794 01:31:32,750 --> 01:31:33,916 Duok man! 1795 01:31:35,166 --> 01:31:36,500 Duok man! 1796 01:31:39,458 --> 01:31:41,583 Duok man mano sušiktą tinginį! 1797 01:31:44,125 --> 01:31:48,583 Ir atsiprašau pasakyti, bet taip Devonas nužudė Selestą. 1798 01:31:48,666 --> 01:31:49,666 -Ką?! -Ne! 1799 01:31:49,750 --> 01:31:53,625 aš juokauju, bet Devonas sudegino bendrabutį. 1800 01:31:58,500 --> 01:32:01,041 Atsargiai. Ar tau viskas gerai? Ar ne per ankšta? 1801 01:32:05,166 --> 01:32:08,083 Oho, oi. Kas tas vaikinas? Kodėl jis tave liečia? 1802 01:32:08,166 --> 01:32:09,375 Jis ugniagesys! 1803 01:32:09,458 --> 01:32:12,875 Gerai, aš prašau jūsų, vaikinai, išsiskirti. Kaip, dabar. Išsiskirkite dabar. 1804 01:32:12,958 --> 01:32:16,375 Ji labai viešai aplenkė mano sūnų jo vidurinėje mokykloje. 1805 01:32:16,458 --> 01:32:20,000 Mes visada žinojome, kad jis tikriausiai gėjus, bet tai buvo ne jos vieta. 1806 01:32:20,083 --> 01:32:22,250 Be to, ji man skolinga 2000 USD. 1807 01:32:22,333 --> 01:32:24,291 Kas dabar nėra svarbu, Braienai. 1808 01:32:24,375 --> 01:32:27,125 2000 USD. Norėčiau, kad tai būtų įrašyta. 1809 01:32:28,416 --> 01:32:31,666 Tai ne mano reikalas, jie buvo… 1810 01:32:31,750 --> 01:32:33,791 Ar tu… tu ne… Neatsakykite į jokius klausimus. 1811 01:32:33,875 --> 01:32:35,750 Bet ji nieko nedarė. Esmė… 1812 01:32:35,833 --> 01:32:39,250 -Nieko nesakyk. - Mano dukra nekalta. 1813 01:32:39,333 --> 01:32:41,791 Norėčiau išgirsti… 1814 01:32:41,875 --> 01:32:44,083 Ką manote 1815 01:32:44,166 --> 01:32:49,250 Greitai važiavome pro namą 1816 01:32:49,333 --> 01:32:52,916 Saulė švietė… 1817 01:32:53,000 --> 01:32:54,625 Tai tarsi USC vėl. 1818 01:32:54,708 --> 01:32:57,083 -Pone, jūs negalite čia pastatyti. - Man gerai, man gerai. 1819 01:32:57,166 --> 01:32:59,958 Seleste! Atsiprašau, kad vėluojame, mažute. 1820 01:33:00,041 --> 01:33:02,041 Tai truko amžinai kad pritrauktų advokatus. 1821 01:33:02,125 --> 01:33:04,500 Labai džiaugiamės, kad tau viskas gerai. 1822 01:33:05,333 --> 01:33:06,625 Ačiū, Katie. 1823 01:33:06,708 --> 01:33:09,125 Jonai, jis vis dar alkanas. 1824 01:33:09,208 --> 01:33:11,916 -Ar galiu eiti jį pamaitinti mašinoje? - Taip, taip, eik daryk savo reikalus. 1825 01:33:13,250 --> 01:33:14,500 Ar pasakei mamai? 1826 01:33:15,083 --> 01:33:18,166 O... ne. Kodėl? 1827 01:33:22,041 --> 01:33:24,208 Į kokią mokyklą norėtum eiti toliau? 1828 01:33:24,291 --> 01:33:25,791 Šis sudegė. 1829 01:33:25,875 --> 01:33:29,375 Man nereikia eiti į kitą mokyklą. Man reikia sušiktos reabilitacijos. 1830 01:33:29,458 --> 01:33:30,958 Turiu PTSD. 1831 01:33:31,541 --> 01:33:33,583 Ar sergate venerine liga? 1832 01:33:36,166 --> 01:33:37,500 Oho. 1833 01:33:37,583 --> 01:33:39,916 Taip, tai buvo tikrai intensyvu. 1834 01:33:40,000 --> 01:33:41,958 Ir tai, mano draugai, 1835 01:33:42,041 --> 01:33:45,166 yra gero pasakojimo galia. 1836 01:33:45,250 --> 01:33:48,500 Dabar visi traukite iš čia. 1837 01:33:49,083 --> 01:33:50,000 tai viskas? 1838 01:33:51,625 --> 01:33:52,791 tiek. 1839 01:33:53,916 --> 01:33:54,916 Gerai. 1840 01:33:58,208 --> 01:33:59,208 Ei. 1841 01:34:00,041 --> 01:34:02,416 Atsiprašau, kad pasakiau tu kvepi kaip itališkas povandeninis laivas. 1842 01:34:02,500 --> 01:34:06,333 Atsiprašau, kad nufilmavau tave miegančią. 1843 01:34:06,416 --> 01:34:07,458 Ačiū. 1844 01:34:08,708 --> 01:34:10,833 -Aš pasiilgau, kad patiktume vienas kitam. -Taip. 1845 01:34:13,166 --> 01:34:16,041 Iki, Melissa. 1846 01:34:16,125 --> 01:34:17,375 Toks mielas. 1847 01:34:19,666 --> 01:34:21,666 Ačiū, daktare Šilingai. 1848 01:34:22,291 --> 01:34:24,750 - Tai buvo puiku. - Labai gydo. 1849 01:34:24,833 --> 01:34:26,750 Labai malonu, kad padėjo. 1850 01:34:26,833 --> 01:34:29,666 Hm, kas nutiko Selestei? 1851 01:34:29,750 --> 01:34:31,250 Na, 1852 01:34:31,333 --> 01:34:35,166 Celeste baigėsi išmestas iš dar dviejų mokyklų, 1853 01:34:35,250 --> 01:34:37,625 taigi jos tėtis pagaliau nutraukė ją finansiškai. 1854 01:34:37,708 --> 01:34:38,791 O dabar… 1855 01:34:41,500 --> 01:34:43,708 Tai juokinga. 1856 01:34:46,208 --> 01:34:48,666 O Dieve, tai tu? 1857 01:34:48,750 --> 01:34:50,750 Dirbate Staples? 1858 01:34:51,250 --> 01:34:54,250 Dabar tai juokinga! 1859 01:34:54,333 --> 01:34:55,875 O žmogau! 1860 01:34:55,958 --> 01:34:58,625 Jūs dirbate Staples! 1861 01:34:58,708 --> 01:35:01,166 Jūs dirbate Staples! 1862 01:35:01,250 --> 01:35:03,333 -Tu dirbi Staples! -Užsičiaupk! 1863 01:35:04,208 --> 01:35:05,708 Karma yra kalė! 1864 01:35:05,791 --> 01:35:09,166 Tiesiog linkiu tos istorijos pabaigos nebuvo toks baisus Devonui. 1865 01:35:09,250 --> 01:35:10,833 O Dieve, aš žinau. 1866 01:35:10,916 --> 01:35:12,208 Velniškai šlykštu. 1867 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Vis dėlto kas jai atsitiko? 1868 01:35:16,041 --> 01:35:17,875 Ji turi naują kambariokę. 1869 01:35:32,416 --> 01:35:34,791 Gerai, Weisz. Tai tu. 1870 01:35:39,708 --> 01:35:42,041 Mėgaukitės savo namais ateinančius du mėnesius. 1871 01:35:45,125 --> 01:35:47,375 Mm. Puiku. 1872 01:35:48,083 --> 01:35:49,166 Šviežia mėsa. 1873 01:35:50,625 --> 01:35:51,958 Koks tavo vardas? 1874 01:35:52,708 --> 01:35:53,708 Chuck. 1875 01:35:54,208 --> 01:35:58,875 Nes aš šlifuoju tokias durnas kaip tu į aukščiausios kokybės jautieną. 1876 01:35:59,458 --> 01:36:01,083 Taip, gerai. 1877 01:36:01,166 --> 01:36:03,208 Leiskite man su jumis aptarti keletą dalykų. 1878 01:36:04,166 --> 01:36:07,333 Pirma, nelieskite mano daiktų. 1879 01:36:08,125 --> 01:36:10,791 Antra, nedėvėk mano drabužių. 1880 01:36:10,875 --> 01:36:14,416 Trečia, nesiimk sekso mano lovoje. 1881 01:36:15,000 --> 01:36:16,500 Jūs laikotės šių trijų taisyklių, 1882 01:36:17,166 --> 01:36:20,708 Aš tavęs neuždegsiu kai tu miegi. 1883 01:36:22,750 --> 01:36:24,375 Aš tik pajuokavau. 1884 01:36:24,458 --> 01:36:26,000 Dang! 1885 01:36:26,083 --> 01:36:27,333 Viskas gerai, mažute. 1886 01:36:27,416 --> 01:36:28,416 Atsipalaiduok. 1887 01:36:29,125 --> 01:36:31,166 Taigi aš Louise. 1888 01:36:31,666 --> 01:36:33,083 Sveiki atvykę į rašiklį. 1889 01:36:33,166 --> 01:36:36,583 Gerai, aš čia turiu šiek tiek aušintuvo. Gavau ten gaiviųjų gėrimų. 1890 01:36:36,666 --> 01:36:38,375 Ar norėtumėte LaCroix? 1891 01:36:38,458 --> 01:36:41,791 -Ne, ne. Man viskas gerai, ačiū. -Gerai, žinoma, žinoma. 1892 01:36:41,875 --> 01:36:43,291 Turite šeimą? 1893 01:36:43,375 --> 01:36:44,625 Turiu brolį. 1894 01:36:44,708 --> 01:36:46,208 Iš tikrųjų jis ką tik išėjo. 1895 01:36:46,291 --> 01:36:47,500 Iš kalėjimo? 1896 01:36:47,583 --> 01:36:48,958 Iš spintos. 1897 01:36:50,833 --> 01:36:51,666 Na, po velnių! 1898 01:36:51,750 --> 01:36:54,958 Tai turi būti kaip labai didelis svoris nuo jo pečių. 1899 01:36:55,041 --> 01:36:56,916 Taip, manau, kad taip. 1900 01:36:57,000 --> 01:36:58,583 Gerai. Iš kur jūs visi? 1901 01:36:58,666 --> 01:37:00,875 - Monkleras, Naujasis Džersis. - Monkleris? 1902 01:37:00,958 --> 01:37:03,708 Mergina, aš apiplėšiau keturias juvelyrinių dirbinių parduotuves Monklere. 1903 01:37:03,791 --> 01:37:05,916 - Ne, tai buvai tu? -Tai buvau aš! 1904 01:37:06,000 --> 01:37:07,458 -O Dieve mano! - Ar girdėjai apie mane? 1905 01:37:07,541 --> 01:37:08,791 Taip, aš girdėjau apie tave! 1906 01:37:08,875 --> 01:37:10,708 Gerai, jaučiuosi žinomas. O Dieve mano. 1907 01:37:10,791 --> 01:37:13,375 -Gerai, štai kodėl aš einu... - Mergina, mergina, mergina... 1908 01:37:13,458 --> 01:37:16,333 -Šventa! Jie patinka vienas kitam? - Kas po velnių? 1909 01:37:16,416 --> 01:37:18,333 Taip, iš tikrųjų tai tikrai saldu. 1910 01:37:18,416 --> 01:37:20,166 Gerai, kas atsitiko visiems kitiems? 1911 01:37:20,250 --> 01:37:22,958 O, ištroškusios kalės, nori žinoti visų pabaiga? 1912 01:37:23,041 --> 01:37:24,666 -Taip! - Aha! 1913 01:37:24,750 --> 01:37:26,083 Gerai, štai. 1914 01:37:26,166 --> 01:37:28,208 Taip, aš nežinau, ar aš tau patinku 1915 01:37:28,291 --> 01:37:30,208 Kartais pagalvoju, kad tu gali manęs nekęsti 1916 01:37:30,291 --> 01:37:32,166 Kartais pagalvoju, kad galiu tavęs nekęsti 1917 01:37:32,250 --> 01:37:34,041 Galbūt tu tiesiog nori būti manimi 1918 01:37:34,125 --> 01:37:35,958 Jūs visada sakote: „Išeikim“ 1919 01:37:36,041 --> 01:37:37,916 Taigi einame valgyti į restoraną 1920 01:37:38,000 --> 01:37:39,958 Kartais tai jaučiasi šiek tiek nejaukiai 1921 01:37:40,041 --> 01:37:41,708 Nes mes neturime daug bendro 1922 01:37:41,791 --> 01:37:43,541 Žmonės sako, kad esame panašūs 1923 01:37:43,625 --> 01:37:45,541 Sako, mūsų plaukai vienodi 1924 01:37:45,625 --> 01:37:47,416 Kalbame apie muzikos kūrimą 1925 01:37:47,500 --> 01:37:49,291 Bet aš nežinau, ar tai sąžininga 1926 01:37:49,375 --> 01:37:51,375 Negaliu pasakyti, ar nori mane pamatyti 1927 01:37:51,458 --> 01:37:53,125 Pargriūti ir nepavyksta 1928 01:37:53,208 --> 01:37:55,125 Ir tu negali pasakyti, ką jauti 1929 01:37:55,208 --> 01:37:56,791 Manau, žinau, kaip tu jautiesi 1930 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 Mergina 1931 01:37:58,958 --> 01:38:01,833 Tai kartais taip painu Būti mergina 1932 01:38:01,916 --> 01:38:04,166 Mergina, mergina, mergina, mergina 1933 01:38:04,250 --> 01:38:05,291 Mergina 1934 01:38:06,583 --> 01:38:09,583 Tai kartais taip painu Būti mergina 1935 01:38:09,666 --> 01:38:12,083 Mergina, mergina, mergina, mergina 1936 01:38:12,166 --> 01:38:13,375 Mergina 1937 01:38:14,291 --> 01:38:16,125 Kaip jaučiatės būdamas a 1938 01:38:16,208 --> 01:38:17,041 Mergina? 1939 01:38:17,125 --> 01:38:18,250 Mergina, mergina 1940 01:38:18,333 --> 01:38:19,875 Kaip jaučiatės būdamas a 1941 01:38:19,958 --> 01:38:20,791 Mergina? 1942 01:38:20,875 --> 01:38:22,000 Mergina, mergina, mergina 1943 01:38:22,083 --> 01:38:23,791 Žmogau, aš nežinau, aš tiesiog esu 1944 01:38:23,875 --> 01:38:24,833 Mergina 1945 01:38:24,916 --> 01:38:27,458 Mergina, mergina, mergina, mergina 1946 01:38:27,541 --> 01:38:29,708 Jūs visi norite rašyti eilėraščius 1947 01:38:29,791 --> 01:38:31,666 Bet aš rengiu vakarėlius 1948 01:38:31,750 --> 01:38:33,458 Galvok, kad turėtum ateiti į mano vakarėlį 1949 01:38:33,541 --> 01:38:35,416 Ir pakelk rankas 1950 01:38:35,500 --> 01:38:37,250 Manau, kad mes esame visiškai skirtingi 1951 01:38:37,333 --> 01:38:39,125 Tačiau priešingybės traukia 1952 01:38:39,208 --> 01:38:41,333 Galbūt mes taip norime būti 1953 01:38:41,416 --> 01:38:42,916 Tik tu ir aš 1954 01:38:43,000 --> 01:38:44,875 Nes žmonės sako, kad esame panašūs 1955 01:38:44,958 --> 01:38:46,875 Sako, mūsų plaukai vienodi 1956 01:38:46,958 --> 01:38:48,875 Vieną dieną galbūt sukursime muziką 1957 01:38:48,958 --> 01:38:50,791 Internetas išprotėtų 1958 01:38:50,875 --> 01:38:52,666 Bet tu vis tiek gali mane pamatyti 1959 01:38:52,750 --> 01:38:54,625 Pargriūti ir nepavyksta 1960 01:38:54,708 --> 01:38:58,166 Bent jau esame arčiau būties Tame pačiame puslapyje 1961 01:38:58,250 --> 01:38:59,458 Mergina 1962 01:39:00,500 --> 01:39:03,166 Tai kartais taip painu Būti mergina 1963 01:39:03,250 --> 01:39:05,750 Mergina, mergina, mergina, mergina 1964 01:39:05,833 --> 01:39:06,875 Mergina 1965 01:39:08,250 --> 01:39:10,916 Tai kartais taip painu Būti mergina 1966 01:39:11,000 --> 01:39:13,500 Mergina, mergina, mergina, mergina 1967 01:39:13,583 --> 01:39:14,750 Mergina 1968 01:39:15,666 --> 01:39:18,500 Tai kartais taip painu Būti mergina 1969 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 Mergina, mergina, mergina, mergina 1970 01:39:20,958 --> 01:39:22,333 Mergina 1971 01:39:23,458 --> 01:39:25,500 Kaip jaučiatės būdamas a 1972 01:39:25,583 --> 01:39:27,375 Mergina? Mergina, mergina, mergina 1973 01:39:27,458 --> 01:39:29,291 Kaip jaučiatės būdamas a 1974 01:39:29,375 --> 01:39:30,875 Mergina? Mergina, mergina, mergina 1975 01:39:30,958 --> 01:39:32,958 Žmogau, aš nežinau, aš tiesiog esu 1976 01:39:33,041 --> 01:39:33,875 Mergina 1977 01:39:33,958 --> 01:39:37,250 Mergina, mergina, mergina, mergina 1978 01:39:41,708 --> 01:39:44,000 Mergina, mergina, mergina, mergina 1979 01:39:49,458 --> 01:39:51,708 Mergina, mergina, mergina, mergina 1980 01:40:10,083 --> 01:40:12,916 Dabar stovi vienas 1981 01:40:13,791 --> 01:40:16,583 Norėčiau, kad galėčiau tave nuskandinti 1982 01:40:17,083 --> 01:40:19,666 Aš noriu būti geresnis 1983 01:40:20,833 --> 01:40:23,916 Bet aš neįsivaizduoju kaip 1984 01:40:24,000 --> 01:40:26,958 Aš žiūriu į veidus 1985 01:40:27,583 --> 01:40:30,875 Matau aplinkui žingsniuojančius žmones 1986 01:40:30,958 --> 01:40:33,708 Noriu prieiti arčiau 1987 01:40:34,291 --> 01:40:37,791 Bet aš užsiėmęs būnu ant žemės 1988 01:40:38,291 --> 01:40:41,375 Grįžtu pas tave 1989 01:40:41,875 --> 01:40:45,000 Atgal pas tave 1990 01:40:46,041 --> 01:40:48,333 Kažkaip 1991 01:40:48,875 --> 01:40:53,666 Grįžtu pas tave 1992 01:40:53,750 --> 01:40:56,500 Atgal pas tave 1993 01:40:56,583 --> 01:40:59,041 Kažkaip 1994 01:41:02,625 --> 01:41:06,000 Nes esi sukurtas išbaigtas 1995 01:41:06,083 --> 01:41:09,500 Tu esi visuma 1996 01:41:09,583 --> 01:41:13,000 Norėčiau, kad pasikalbėtum su manimi 1997 01:41:13,083 --> 01:41:16,583 Linkiu, kad eitum su manimi 1998 01:41:16,666 --> 01:41:20,208 Nes esi sukurtas išbaigtas 1999 01:41:20,291 --> 01:41:23,666 Tu esi visuma 2000 01:41:23,750 --> 01:41:26,916 Aš tik čia seku 2001 01:41:27,000 --> 01:41:30,291 Linkiu, kad sektum paskui mane 2002 01:41:30,375 --> 01:41:32,125 Oho 2003 01:41:32,208 --> 01:41:34,500 Oi, oi 2004 01:41:34,583 --> 01:41:37,375 - Oi, oi, oi, oi - Oi, oi 2005 01:41:37,458 --> 01:41:39,125 -Oho - Oi, oi 2006 01:41:39,208 --> 01:41:41,000 -Oho -O-oi 2007 01:41:41,083 --> 01:41:42,791 -Oho - Oi, oi 2008 01:41:42,875 --> 01:41:44,458 -Oho -O-oi 2009 01:41:44,541 --> 01:41:46,166 -Oho - Oi, oi 2010 01:41:46,250 --> 01:41:47,875 žinojau 2011 01:41:49,583 --> 01:41:51,583 Tiesa 2012 01:41:53,208 --> 01:41:54,958 Su tavimi 2013 01:41:56,750 --> 01:41:58,708 Aš taip 2014 01:41:58,791 --> 01:42:00,166 Oi 2015 01:42:00,250 --> 01:42:01,916 žinojau 2016 01:42:02,000 --> 01:42:05,375 -Oho - Nes esi sukurtas išbaigtas 2017 01:42:05,458 --> 01:42:09,125 - Oi, oi -Tu esi visuma 2018 01:42:09,208 --> 01:42:12,625 - Oi, oi -Norėčiau, kad pasikalbėtum su manimi 2019 01:42:12,708 --> 01:42:16,041 -Norėčiau, kad eitum su manimi - Žinojau 2020 01:42:16,125 --> 01:42:19,708 -Oho - Nes esi sukurtas išbaigtas 2021 01:42:19,791 --> 01:42:22,958 Tu esi visuma 2022 01:42:23,041 --> 01:42:26,583 -Oho - Aš tik čia sekiu 2023 01:42:26,666 --> 01:42:30,000 -Oho -Norėčiau, kad sektum paskui mane 2024 01:42:30,083 --> 01:42:33,625 -Oho - Nes aš čia tik sekiu 2025 01:42:33,708 --> 01:42:37,000 -Oho -Norėčiau, kad pasikalbėtum su manimi 2026 01:42:37,083 --> 01:42:40,625 -Oho -Norėčiau, kad eitum su manimi 2027 01:42:40,708 --> 01:42:44,375 -Oho -Norėčiau, oi, norėčiau